Часть 5. Современные звания и знаки различия Израильской
полиции.
- Звание «шотер» знаков различия не имеет («чистый рукав»);
- звание «рав ницав» имеет только один человек – командующий
Полицией Израиля;
- офицеры носят знаки различия на погонах, низшие чины
(до «расаль» включительно) – на рукавах, «нагадим» («расар»
и выше) – на петлицах воротника;
- как и для АОИ, сокращённая форма званий в устной речи
для старших офицеров обычно не применяется.
Таблица 11. Звания и знаки различия полиции Израиля и
их соответствие званиям АОИ.
Ивритскоe
нaзвaниe |
Сокрaщённоe
нaзвaниe |
Соответствие
Званиям АОИ |
Перевод на
английский |
Знаки
различия |
| Шотер |
- |
Турай |
Constable |
 |
| Рав Шотер |
Рашат |
Рабат |
Lance Corporal |
 |
| Самаль Шени |
Самаш |
Самаль |
Corporal |
 |
| Самаль Ришон |
Самар |
Самар |
Sergeant |
 |
| Рав Самаль |
Расаль |
Расаль |
Sergeant Major |
 |
| Рав Самаль Ришон |
Расар |
Расар |
Staff Sergeant Major |
 |
| Рав Самаль Миткадем |
Расам |
Расам |
Advanced Staff Sergeant Major |
 |
| Рав Самаль Бахир |
Расаб |
Расаб |
Senior Staff Sergeant Major |
 |
| Рав Нагад |
Ранаг |
Ранаг |
Senior N.C.O. |
 |
| Мефакеах Мишне |
Мамаш |
Сагам |
Sub-Inspector |
 |
| Мефакеах |
- |
Сеген |
Inspector |
 |
| Пакад |
- |
Серен |
Chief Inspector |
 |
| Рав Пакад |
Рапак |
Расан |
Superintendent |
 |
| Сган Ницав |
Санац |
Сааль |
Chief Superintendent |
 |
| Ницав Мишне |
Нацам |
Алам |
Commander |
 |
| Тат Ницав |
Танац |
Тааль |
Brigadier General |
 |
| Ницав |
- |
Алуф |
Major General |
 |
| Рав Ницав |
Ранац |
Рааль |
Commissioner |
 |
Примечания: Перевод званий на английский взят из официального сайта Полиции Израиля www.police.gov.il. После того, как звание «тараш» в АОИ фактически упразднено, есть точное соответствие её званий со званиями полиции.
В состав Полиции Израиля входит «мишмар hа-гвуль» («МАГАВ»). Это название дословно переводится как «пограничная гвардия», обычно его переводят как «пограничная полиция» или просто «пограничники». На практике функции этого рода войск во многом схожи с Внутренними Войсками в СССР/России. Система званий в «МАГАВ» идентична полицейской (командующий – в звании «ницав»), знаки различия отличаются только цветом.
Таблица 12. Старые (до 1993/94 г.г.) знаки различия старшин
и прапорщиков полиции Израиля.
| Нaзвaниe |
Знаки различия |
| Рав Самаль Ришон |
 |
Рав Самаль Ришон
(звёздочка обозначает годы
службы в данном звании) |
 |
| Рав Самаль Миткадем |
 |
| Рав Самаль Бахир |
 |
| Рав Нагад |
 |
Примечания: Данные знаки различия носили на запястье
на ремешке (на подобии ремешка для часов), в случае ношения
рубашки с коротким рукавом. Звёздочки и ветви в нижней части
обозначают срок службы в данном звании.
Знаки различия и символика Полиции Израиля, МАГАВ и Гражданской Гвардии («Мишмар Эзрахи»).
В нижнем ряду - вышитые погоны. В центре - знак различия «расар» на ремешке для запястья.
Назад | Оглавление
| Вперед
Обсудить на форуме | Наверх | Перейти в раздел Статьи
| 
