Иерархия формирований вооружённых сил

Пехотные, десантные, танковые, инженерные и общевойсковые части:

Артиллерия и ПВО:

Авиация:

Флот:

Примечания к таблицам:

1.Деление пехотного отделение в бою. Обычно 3 солдата.

2. Экипажа самолёта, танка, корабля. Расчёта орудия, миномёта, пусковой установки. Деление спецподразделений, разведывательных, противотанковых и инженерных рот (вместо «кита» и «махлака»; то, что когда-то в русской военной терминологии называлось «команда»).

3. В Израиле существует бригадная структура основных частей. Термин «эгед» используется для артиллерии («эгед артиллерия» - «артиллерийский полк») и вспомогательных частей («эгед тахзука» - «полк тылового обеспечения» в составе дивизии) или же для полков в армиях других стран ( в последнем случае некоторые авторы пишут на иврите английское слово «рейджемент» ).

4. Некоторые используют термин «армия», подразумевая армейский корпус. Так, в ивритской литературе по войне Судного дня (1973 г.) 2-ой и 3-ий армейские корпуса Египта все авторы называют «армиями».

5. Поскольку в Израиле даже при полной мобилизации армий нет, термин «маханэ» практически не используется – для армий иностранных стран на иврите пишут слово «армия» (вообще же слово «маханэ» означает на иврите «лагерь»).

6. В Израиле 3 военных округа – Северный, Центральный и Южный. Во время войны штабы воюющих округов превращаются в штабы фронтов (фронт на иврите «хазит»). Есть ещё «Пикуд hа-Ореф» («Командование тылом») – он отвечает за все вопросы гражданской обороны. Фронт (в некоторых армиях, например в Германии в период 2МВ - Группа армий) – воинское формирование военного времени, по положению в иерархии аналогично округу. В Израиле фронты существовали в ходе Войны за Независимость (1948-1949 г.г.), а после её завершения они были преобразованы в округа. В ходе полномасштабных войн штаб воюющего округа становится штабом фронта, хотя официального переименования не происходит.

7. Группа самолётов (обычно 2-4) в воздухе.

8. Административное деление эскадрильи.

9. Так обозначается соединение из двух и более эскадрилий, но меньшее чем авиакрыло. В годы Войны за Независимость в ВВС Израиля существовало «Транспортное авиационное командование», в названии которого использовался термин «лаhак». На сегодня этот термин в данном значении не применяется, а для крупных подобных структур других стран ( например, «Стратегическое авиационное командование ВВС США» ) используется слово «пикуд».

Общее примечания:

1. Израильская армия имеет небольшие размеры – 186,500 в мирное время, 631,500 при мобилизации всех резервистов (данные Тель-Авивского института стратегических исследований на 1998 г.). В сухопутных войсках нет армий, в ВВС и ВМС – соединений крупнее крыла и флотилии соответственно. Более того, дивизии впервые были использованы в войне 1956 г., а корпус – только в 1982 г. Кроме этого, в первые десятилетия существования Израиля военная терминология ещё не сложилась, для крупных формирований использовали написанные на иврите английские термины – «батальон», «рейджмент», «бригада», «дивизия» «корпус», «армия». Даже сегодня для армий других стран используется эта терминология (от «рейджмент» и выше). В одних и тех же текстах можно увидеть «угда» для израильских и «дивизия» для иностранных дивизий. Эти же термины используют для ВВС и ВМС других стран («авиационная дивизия», «дивизия подводных лодок» и т.п.). А вот для обозначения флотов других стран («Шестой флот США», «Балтийский флот России») используется термин «ци». Для обозначения ВМФ как вида вооружённых сил применяется термин «хейль hа-ям».

2. Не следует путать воинские формирования и штабные структуры. Так, «управление» в Генштабе (мате клали - МАТКАЛь) называется на иврите «агаф», отдел в управлении – «хатива». В штабе ВВС отдел – это «лаhак», в ВМС – «миспэн».

3. Статья посвящена в первую очередь иерархии воинских формирований в Израиле. Поэтому просьба не слишком придираться к переводу этих терминов на английский язык, тем более что есть разница в структурах в армиях Великобритании и США. Так, в Англии “troop” – это взвод в технических родах войск; “squadron” – танковая или инженерная рота («эскадрон»), “regiment” – батальон/дивизион (или же следует перевести “regiment” как «полк» и вообще отбросить батальонное звено иерархии).

4. Часто для обозначения воинских формирований (полк, бригада, дивизия, корпус) используется слово "уцба". Этот термин можно перевести как "соединение". Для обозначения батальонов и рот используется слово "йехида" - "часть", "подразделение".

Источники:

1. Yair Bourla “Dictionary Of Military Terms” («Лексикон Дебир. Мунхим цваиим»; иврит, 1988 г.);
2. Zeev Schiff, Eitan Haber “Israel, Army And Defence. A Dictionary” («Лексикон ле-битахон Исраэль», иврит, 1976 г.);
3. Сайты:
   • www.idf.il
   • www.iaf.org.il
   • www.navy.org.il

Обсудить на форуме | Наверх | Перейти в раздел Статьи