На самом деле, традиционные "заимствования" в русском языке "великий и могучий" не портят. Всё вполне себе органично, особенно слова со времён Петра. Другое дело, что носители языка чрезмерно кичатся своим русским языком, причём обычно это делают те, кто окромя русского языка других не знают. Да, язык- ничего не скажешь- очень гибкий, позволяет "играться" с выражениями. Но чем он лучше других языков?
В последнее время различается тенденция нарочно придумывать выражения, которые портят язык. Возможно, как мне кажется,специально, многие говорят на каком то обеднённом русском языке. Вижу это каждый день по телевизору. Ужас!
Больше 40 лет назад, будучи меньше года в стране, меня подхватили тремпом какие то американцы на огромном шикарном автомобиле. Они знали русский язык. Но какой это был язык! Видимо это были какие то дети эммигрантов начала прошлого века, которые сохранили настоящий русский язык. Во всяком случае такого правильного и красивого языка я никогда не слышал.