• Zero tolerance mode in effect!

Гнойник на северной границе

180px-11318-131945-5c812c9bc8c08b83a416dccd875eac53.jpg

Вы бы уж тогда сразу на иврите писалиб что ли! А то этот дремучий русско-еврейский милитаристический сленг, ни один переводчик не берет!
ЗЫ. Ну или хотя б мне словарик прислали что ли...
Терпи слаб это тебе не на родном limba estonă шпилить!
 
180px-11318-131945-5c812c9bc8c08b83a416dccd875eac53.jpg

Вы бы уж тогда сразу на иврите писалиб что ли! А то этот дремучий русско-еврейский милитаристический сленг, ни один переводчик не берет!
ЗЫ. Ну или хотя б мне словарик прислали что ли...
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз эстонец
будет
кое-что
соображать по-русски.
 
180px-11318-131945-5c812c9bc8c08b83a416dccd875eac53.jpg

Вы бы уж тогда сразу на иврите писалиб что ли! А то этот дремучий русско-еврейский милитаристический сленг, ни один переводчик не берет!
ЗЫ. Ну или хотя б мне словарик прислали что ли...
Хазлаш (חזל''ש) сокращенно - хараза ле шигра (חזרה לשגרה), дословно - возврат к нормальному состоянию т.е. отмена тревоги/повышенной готовности.
Параш турки (פרש טורקי) - турецкий всадник, кодовое обозначение проникновение террористов на охраняемую территорию.
мимцаим (ממצאים) - признаки подтверждающие что либо. В данном случае признаки перехода границы, например следы, дыра в заборе, какие-нибудь подозрительные предметы и т.д.
 
Если б это по-русски было...
ЗЫ. Тема Ливана для меня интересная, по некоторым причинам.
А я и не говорил, что по-русски - это местный вариант одесского.

Петров
Капланом
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
«Я вам,
сэр,
назначаю апойнтман.
Вы знаете,
кажется,
мой апартман?
Тудой пройдете четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стриткара набита,
около
можете взять
подземный трен.

Возьмите
с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно,
будто в телеге.
Слезете на корнере
у дрогс ликет,
а мне уж
и пинту
принес бутлегер.

Приходите ровно
в севен оклок,—
поговорим
про новости в городе
и проведем
по-московски вечерок,—
одни свои:
жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или
раздумаете вовсе —
тогда
обязательно
отзвоните меня.
Я буду
в офисе».
«Гуд бай!» —
разнеслось окрест
и кануло
ветру в свист.
Мистер Петров
пошел на Вест,
а мистер Каплан —
на Ист.
Здесь, извольте видеть, «джаб»,
а дома
«цуп» да «цус».
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз
будет
кое-что
соображать по-русски.
Горланит
по этой Америке самой
стоязыкий
народ-оголтец.
Уж если
Одесса — Одесса-мама,
то Нью-Йорк —
Одесса-отец.
 
ПС
המטרה (בתקרית) היתה שיבוש ולא סיכול, כדי לא להגיע ליום קרב
Кохави высшему офицерскому составу: "Цель была расстроить (план "Хизбаллы"), а не уничтожение"...
Все продолжает врать ради выгораживания пулеметчиков, небось?
 
180px-11318-131945-5c812c9bc8c08b83a416dccd875eac53.jpg

Вы бы уж тогда сразу на иврите писалиб что ли! А то этот дремучий русско-еврейский милитаристический сленг, ни один переводчик не берет!
ЗЫ. Ну или хотя б мне словарик прислали что ли...
цфонский пикуд -- Командование Северного Округа
 
...
Параш турки (פרש טורקי) - турецкий всадник, кодовое обозначение проникновение террористов на охраняемую территорию...
Если мне не изменяет склероз, параш турки- это теракт с захватом заложников.
 
Хазлаш (חזל''ש) сокращенно - хараза ле шигра (חזרה לשגרה), дословно - возврат к нормальному состоянию т.е. отмена тревоги/повышенной готовности.
Параш турки (פרש טורקי) - турецкий всадник, кодовое обозначение проникновение террористов на охраняемую территорию.
мимцаим (ממצאים) - признаки подтверждающие что либо. В данном случае признаки перехода границы, например следы, дыра в заборе, какие-нибудь подозрительные предметы и т.д.
Айтях!
 
180px-11318-131945-5c812c9bc8c08b83a416dccd875eac53.jpg

Вы бы уж тогда сразу на иврите писалиб что ли! А то этот дремучий русско-еврейский милитаристический сленг, ни один переводчик не берет!
ЗЫ. Ну или хотя б мне словарик прислали что ли...
Давно ведь здесь пасёшься. Мог бы и обзавестись: https://www.slovar.co.il/translate.php
 
Назад
Сверху Снизу