У людей сквозняк более ассоциируется с неприятными ощущениями, поэтому пронизывающий ветер ближе, чем свежий. По эмоциональной нагрузке.
АОИ - авиация
- Автор темы Bob
- Дата начала
В зависимости от того живут ли люди в северных или южных широтах, отношение у носителей языка к слову сквозняк может быть разным.
А пронизывающий ветер у вас бывает? Песчаный?
Одноместные Базы называются одним словом на иврите, двухместные - двумя. Так что на одноместных может не сработать.Мне ближе несколько иная лингвистическая конструкция для "имя собственного" боевой единицы, типа: "пожиратель пространства", "повелитель песков", "пробуждающий силу", ("ударяющий в голову"", "пронзающий ветер" и тд. и тп.
В метеорологическом смысле ,רוח פרצים это именно ветер с изменяющейся непостоянной скоростью, и.е. дующий порывами. פרץ это порыв/прорыв/струя... свежесть ни при чем.
Порывистый ветер? Звучит лучше
Судя по номеру Цешка 30й блок. Наверное пора их либо модернизировать, либо выбрасывать.
Знак молнии что означает? Барак 2020?
В Израиле списать самолет это самая крайняя мера. Это уже наверное когда пилот ногами тормозит
У Бараков из других эскадрилий такой молнии нет.
Знак молнии что означает? Барак 2020?
Спасибо конечно. Хотелось бы картинку, что бы я в растр перевел буквы.
Может у "кого-то" фото есть))
И той белой таблички под задними ходовыми огнями))
Видно слово Danger.
Там по-моему какая-то техническая информация.
Продолжаем поиск
Фенкс э лот!
На этих фото белая табличка читабельна. Как у флотских:
"Danger. Arresting hook".
Arial Bold и в растр.
Осталось выяснить, что там на иврите на КТБ.
Это похоже фоты с Голубой Флаг 2017. Нет в таком же качестве 455го борта слева и справа?