Авианосцы

Ну правильно - смысл статьи в оригинале ДефенсНьюс именно в этом - Просто критика недостаточности выделяемых средств и как следствие задержки сроков программ.
А потмо двухстадийная ее адаптация при переносе на BBC Russian
Это как бы игра слов - как перевернуть смысл статьи, просто переврав в переводе.

Британский флот получил два новых авианосца. Но денег на приведение их в готовность нет
Это как бы нужно постараться, что бы так перевести.
Here’s why Britain is struggling to form a fully effective carrier strike group

В итоег и получается, что и радары на авианосце не готовы, хотя речь идет о радарах вертолета ДРЛО. И кораблей снабжения по переводу нет, хотя речь идет о строительстве снабженца заточенного под сухие грузы боеприпасы - какие были ранее во флоте, когда снабжали фрегаты ПЛО охотящиеся за советскими подлодками в северной атлантике. И самолеты не летают..
Да и все разговоры у Англичан как всегда о экономии и прижимистости, а не в полном отсутствии военных программ, как читатель может решить прочитав русскую версию.

В общем, классика - "не читайте до обеда советских газет"
 

 
  • Like
Реакции: tol

Daywalker

По дороге на губу
Так такое не один буксир не выдержит)
В смысле что Кузя после ряда поломок котлов в море, больше никогда в поход не выходил без сопровождения Фотия Крылова? А за пол года на буксире все с ума сойдут?
 

Daywalker

По дороге на губу
В смысле что Кузя после ряда поломок котлов в море, больше никогда в поход не выходил без сопровождения Фотия Крылова? А за пол года на буксире все с ума сойдут?
Я когда-то пытался сравнить жизнь моряков на обоих авианосцах. Думаю Кузя даже близко к американцам не подошел.
 
Есть, но мало. И развертывание даже одной АУГ заставит, так сказать, свернуться и другие флотские силы
Britain has only one solid support vessel, RFA Fort Victoria, that can replenish a carrier at sea. It entered service in 1994 and is due to retire in 2028, having had its life expectancy extended.
Да ладно - справятся. Были варианты по снабжению.
etmv77e0ys851.jpg
 
Сверху Снизу