Военные и повстанческие песни разных стран

Песня немецких повстанцев времен "Крестьянской войны" 16 века 1524 -1526.г
Суровая песня суровых времен.
Случайно попалось на глаза:

Да, креатив народный, но написан около 1920 г. Часть текста - из стихотворения 1885 г.
 
Да, креатив народный, но написан около 1920 г. Часть текста - из стихотворения 1885 г.
Я уже с негодованием констатировал факт: все песни мною любимые из серии "средневековые песни ландскнехтов" написаны с конца 19.века по первую четверть 20.го :sleepy:.
 

Пришло с той стороны письмо
(мой ужасный перевод)

А теперь привет, милая.
Это письмо пришло из Карелии.
Опять накануне, как будто украдкой
Солнце устремляется к горизонту.
Играет здесь пушек канонада
И красная кровь на белом,
Я всегда смотрю в твои глаза,
И на дуги красных губ,
Привет из страны Карелии.
Здесь как шум чертей
Взрывы гранат и всплески пуль,
Когда мы сражаемся на границах,
Скучаю по короткой полноценной жизни человека.
Но в разгар даже самого горячего сражения
И даже в покое, у костра,
Я всегда смотрю в твои глаза,
На дуги красных губ,
Привет из страны Карелии.
 
  • Like
Реакции: tol

Yaf

 
"Аламо".
Песня вовсе не военная, но фильм очень даже про ужасы войны. Ну, и, музыку написал наш человек- как же можно без еврейского следа...
В этом ролике песня взята из совсем другого места фильма, но, на мой взгляд микс получился очень удачный.
Кстати, Тёмкин использовал эту музыку ещё в каком то фильме, в каком- не помню.
 
Сверху Снизу