Для твоего общего образования, "нагад торан" это как раз "ахраи митбах" в отсутсвие расара и кока, особенно по выходным. Попытаюсь попроще - квалификация "нагад торан" и "кцин торан" на корабле, это доскональное знание всех правил и процедур нужных для полной функциональности корабля в порту, включая правила кашрута и использования камбуза во все дни недели и далеко не "ну есть правила , и чудесно , мало ли какие ещё правила есть ?"Потому что эти правила всегда существовали , но никто не делал из них никаких фетишей : ну есть правила , и чудесно , мало ли какие ещё правила есть ? Народ даже инструкцую к сборке мебели из ИКЕА ленится прочитать , всё пытается собрать по наитию , а уж чтобы читать все плакаты на кухне ?! И только сейчас , в свете предвыборных наездов , вдруг кому то стало интересно , а что же действительно там написано ?
Ты был " ахраи митбах " ? Или " машгиах кашрут " ? Или просто мыл посуду раз в неделю ? Вот то то и оно .
Правила "только еврей может зажигать электроплиту\духовку\чипсер\мегирот химум" не было в принципе.
Более того, во время еженедельного "мытья посуды", не один раз был свидетелем проверки кашрута нашим местным машгиахом. Никогда не задавался вопрос "а еврей ли включал то и то?"
Доступно?