Грядет война с Ираном? (продолжение)

в посольстве США в Ираке ракетой разрушили столовку ))

МИД РФ осудил нападение на дипмиссию

"При ракетном обстреле «зеленой зоны» Багдада три снаряда упало на территории американского посольства, один из них попал в ресторан дипмиссии. Об этом сообщает Al Arabiya со ссылкой на источники.

Источник в силах безопасности Ирака сообщил телеканалу, что на территории посольства США упали снаряды, запускаемые с помощью систем ракетного залпового огня.

Подробнее на РБК:

"
 
в посольстве США в Ираке ракетой разрушили столовку ))

МИД РФ осудил нападение на дипмиссию

"При ракетном обстреле «зеленой зоны» Багдада три снаряда упало на территории американского посольства, один из них попал в ресторан дипмиссии. Об этом сообщает Al Arabiya со ссылкой на источники.

Источник в силах безопасности Ирака сообщил телеканалу, что на территории посольства США упали снаряды, запускаемые с помощью систем ракетного залпового огня.

Подробнее на РБК:

"
Кузь, страна Ирак так называется, потому что у неё последняя буква - К. С ней война не грядёт.
Страна, с которой война грядёт-грядёт, да никак не догрядёт , имеет последнюю букву Н в названии. Поэтому она называется Иран.
Изучите уже географию и названия тем форума со своим турецким напарником.
 
Кузь, страна Ирак так называется, потому что у неё последняя буква - К. С ней война не грядёт.
Страна, с которой война грядёт-грядёт, да никак не догрядёт , имеет последнюю букву Н в названии. Поэтому она называется Иран.
Изучите уже географию и названия тем форума со своим турецким напарником.
там они очень тесно переплелись - те боевые столкновения в ираке можно рассматривать
как прокси-войну Ирана против США или еще ширше
 
Ну, так ты ещё новости из Сирии, Йемена и аллах знает откуда будешь здесь вываливать.
 

Walla

 
concussions = контузии
concussions = сотрясение мозга
A concussion is a mild traumatic brain injury (TBI). It can occur after an impact to your head or after a whiplash-type injury that causes your head and brain to shake quickly back and forth. A concussion results in an altered mental state that may include becoming unconscious.

В общем случае контузия = contusion
А в том контексте, который мы имеем в виду, это = Post-concussion syndrome (PCS)
 
concussions = сотрясение мозга



В общем случае контузия = contusion
А в том контексте, который мы имеем в виду, это = Post-concussion syndrome (PCS)
See examples translated by contusion
Noun




shell-shock
concussed
See examples containing shell shock
 

Walla

 
telek
Мне не надо ничего доказывать. Ты не согласен с переводом - имеешь право, мне параллельно.
Я тебе не свое мнение привел, а перевод, который сделал бывший военный врач хирург, прошедший четырехлетнюю стажировку в Канаде. И определение он дал из американской медицинской энциклопедии.
Возможно он не прав, возможно ты. Но, в переводе медицинской тематики, я склонен больше доверять мнению профессионала медика, для которого английский язык был основным в течение долгого периода его жизни.
 
Последнее редактирование:
See examples translated by contusion
Noun




shell-shock
concussed
See examples containing shell shock
И каким английским словом ,в таком случае ты назовёшь сотрясение, когда 2 игрока столкнулись или тебя в машине сзади ударили и получил сотрясение?
 
Хуситы опять запустили ракеты по саудовским нефтяным хранилищам,а в Ормузском проливе опять горят танкеры с нефтью.Совершенно случайно,опять норвежский.Никогда такого не было,и вот опять.

Похоже на кузю с работающим движком )
 
Не обижайся, но мои дети имели их играя в американский футбол и жена , когда ее сзади ударил пикап трак . И это то слово...
Хотя, учитывая, сколько денег адвокат содрал со страховой компании- может и контузия :)
 
Генерал Петреус: Иран боится израильского удара

Генерал Дэвид Петреус, занимавший в прошлом пост директора Центрального разведывательного управления и возглавлявший Центральное командование вооруженных сил США, выступил на конференции Израильского центра стратегических исследований.
По его мнению, сочетание военной мощи США и Израиля привело к тому, что ни Иран, ни ливанская группировка "Хизбалла" не решатся на масштабную конфронтацию, но будут готовы к риску ограниченной конфронтации.
"Иран не пойдет на войну, потому что она поставит под вопрос само выживание режима. Тегеран знает, что Израиль не колеблясь задействует огромную мощь, а в конфликт могут быть втянуты и США. Россия также окажет на Иран сдерживающее влияние", - цитирует генерала The Jerusalem Post.
Петреус отметил, что в США склонны недооценивать удар, нанесенный по "Хизбалле" в ходе Второй ливанской войны 2006 года. Ливанские боевики до сих пор опасаются серьезной конфронтации с Израилем. При этом он сказал, что, если группировку загонят в угол, она не оставит это без ответа.
 
Т.е. после того, как ЦРУ грохнуло Сулеймани, ответка КСИР пришлась по Пентагону.
Не желая воевать с КСИР, Пентагон скрыл потери, в том числе и от Трампа.
Мда... В консерватории реально что-то поменялось...
 
Сверху Снизу