Это всё же не оригинал, а перевод да ещё в сети. Может просто опечатка. Будет возможность, я проверю как оно в оригинале.
А о 65 мм - в любой книге/сайте по истории израильской артиллерии. Например здесь.
И ещё:
----1----
Извиняюсь, перечитал дважды обе статьи, но нигде не нашел упоминания, что они использовались против Альталены. Сказано, что наполеончики использовались против сирийцев, а про Альталену ни слова.
Тоже яснее не стало. То, что у Цахала были 65-мм пушки не означает, что не было других, особенно в то время.
Там ведь обстоятельства какие были: на момент прибытия Альталены во всем Тель-Авиве не было ни одной части, которая могла бы оказать сопротивление мятежникам, только машинистки и канцелярские работники распущенного штаба Пальмаха (вроде рабинской Леи), даже охрану здания нес выздоравливавший после тяжелого ранения Песах Влодингер, который погиб.. Все боеспособные были на фронте (кроме дезертировавших эцельников). Потому и первыми кого смогли прислать в город оказались ополченцы из Кирьяти. Соответственно, и артиллерия, которая оказалась доступной, должна была быть не первый и даже не второй, (как наполеончик) сорт. Единственное, что я знаю из более надежного источника (Рабин) -- что пушка была без прицела.