Есть еще одни важный с моей точки зрения момент во всем этом деле. Здесь многие писали о важности соблюдения принципа "чистота оружия" или тоар а нешек на иврите:
<Солдат будет использовать свое оружие и свою мощь единственно только для выполнения задания, только в необходимом объеме и сохранит человеческое лицо даже во время боевых действий. Солдат не будет использовать свое оружие и силы с тем, чтобы навредить тем, кто не воюет и военнопленным, и будет делать все, что в его силах, чтобы предотвратить причинение вреда их жизни, физическому здоровью, достоинству и их имуществу>
Не смотря на мою позицию в деле добивания террориста Азарией, я Да считаю, что это очень важный принцип.
Но при этом, я считаю, что тоар а нешек - это важный принцип не только для солдат, это важный принцип и для всей армии, включая армейское начальство самого высокого уровня.
Принципиальная разница между солдатом и офицером в том, что у солдата в подчинении только его оружие, в то время, как у офицера в подчинении солдаты и более младшие офицеры. С этой точки зрения, солдаты и младшие офицеры - это оружие более высокого армейского руководства. Как у автомата есть курок, нажатием на который производится выстрел, так у офицера есть приказ, которым он отправляет в бой подчиненных.
Как солдат не должен нажимать на курок и/или угрожать оружием в недостойных целях, так и офицер не должен отдавать приказ или использовать свое служебное положение в недостойных целях.
Судилище над Азарией демонстрирует (по-моему), что армейское начальство самого высокого уровня своим вмешательством в судебный процесс нарушило принципы тоар а нешек.
Перевел, как мог:
<Солдат будет использовать свое оружие и свою мощь единственно только для выполнения задания, только в необходимом объеме и сохранит человеческое лицо даже во время боевых действий. Солдат не будет использовать свое оружие и силы с тем, чтобы навредить тем, кто не воюет и военнопленным, и будет делать все, что в его силах, чтобы предотвратить причинение вреда их жизни, физическому здоровью, достоинству и их имуществу>
Не смотря на мою позицию в деле добивания террориста Азарией, я Да считаю, что это очень важный принцип.
Но при этом, я считаю, что тоар а нешек - это важный принцип не только для солдат, это важный принцип и для всей армии, включая армейское начальство самого высокого уровня.
Принципиальная разница между солдатом и офицером в том, что у солдата в подчинении только его оружие, в то время, как у офицера в подчинении солдаты и более младшие офицеры. С этой точки зрения, солдаты и младшие офицеры - это оружие более высокого армейского руководства. Как у автомата есть курок, нажатием на который производится выстрел, так у офицера есть приказ, которым он отправляет в бой подчиненных.
Как солдат не должен нажимать на курок и/или угрожать оружием в недостойных целях, так и офицер не должен отдавать приказ или использовать свое служебное положение в недостойных целях.
Судилище над Азарией демонстрирует (по-моему), что армейское начальство самого высокого уровня своим вмешательством в судебный процесс нарушило принципы тоар а нешек.
