Отдельной темы нет, пусть здесь:
11 ноября в поселке Майское Гусевского городского округа открыли информационный стенд о младшем унтер-офицере Александре Абрамовиче Виленкине. Открытие было приурочено к 101-й годовщине окончания Первой мировой войны.
Александр Абрамович Виленкин был выходцем из купеческой еврейской семьи. Окончив Санкт-Петербургский университет, он записался добровольцем в Сумский 1-й гусарский полк. В ноябре 1914 года, у деревни Мальвишкен (нынешний поселок Майское) Виленкин, возглавлявший дозор, обнаружил наступление пехоты противника. По вражеской колонне был открыт огонь, вследствие чего она вынуждена была отступить. Позднее под видом охотника Виленкину удалось проникнуть в деревню, оккупированную неприятелем, и, невзирая на артиллерийские обстрелы, остаться в ней до вечера. За боевые заслуги и храбрость он был награжден Георгиевским крестом 4-й степени.
В поселке Луговом возле города Нестеров (бывший Шталлупенен) представителями разных конфессий были прочитаны поминальные молитвы о захороненных на этом месте солдатах русской императорской армии, которые в 1914 году погибли здесь в ожесточенных сражениях. Молитву о погибших воинах евреях произнес раввин Арон Гуревич.
Александр Абрамович Виленкин был выходцем из купеческой еврейской семьи. Окончив Санкт-Петербургский университет, он записался добровольцем в Сумский 1-й гусарский полк. В ноябре 1914 года, у деревни Мальвишкен (нынешний поселок Майское) Виленкин, возглавлявший дозор, обнаружил наступление пехоты противника. По вражеской колонне был открыт огонь, вследствие чего она вынуждена была отступить. Позднее под видом охотника Виленкину удалось проникнуть в деревню, оккупированную неприятелем, и, невзирая на артиллерийские обстрелы, остаться в ней до вечера. За боевые заслуги и храбрость он был награжден Георгиевским крестом 4-й степени.
В поселке Луговом возле города Нестеров (бывший Шталлупенен) представителями разных конфессий были прочитаны поминальные молитвы о захороненных на этом месте солдатах русской императорской армии, которые в 1914 году погибли здесь в ожесточенных сражениях. Молитву о погибших воинах евреях произнес раввин Арон Гуревич.
Еврейская рота Добровольческих Сил Шанхая (по английски):
Jewish Company of the Shanghai Volunteer Corps, which existed in the midst of a war in which it had no part - active or otherwise. When Great Britain handily defeated the Manchus in the first Opium War in 1842, one of the elements of the Treaty of Nanking signed between England and China was to open Shanghai to foreign trade in 1843. Merchants from all over the world flocked to Shanghai's International Settlement to open what became thriving businesses. In this group were Jews, mostly Sephardim who came from Cairo, Baghdad, and Bombay, among them the Sassoon, Kadoorie, Hardoon, Ezra, Shannon, and Baroukh families, which were to succeed and prosper in the years following their arrival. The Russian pogroms and the 1917 revolution brought to Shanghai waves of Russian Jews, and between 1932 and 1938, German-Jewish refugees from Nazism enlarged Shanghai's Jewish population to approximately 25,000 by the time World War II began.
On 8 April 1853, when the International Settlement was in its infancy, two meetings were held in Shanghai -- one under British and the other under American chairmanship-to consider the establishment of a defense force in the Settlement. That, essentially, was the birth of the Shanghai Volunteer Corps (SVC). Its first challenge came on 3 April the next year when two British residents were assaulted by Manchu troops. On the following day, an ultimatum was sent to the commander of the Manchu forces, giving him until 4 P.M. that day to move his troops away from the borders of the Settlement. When the ultimatum was disregarded, the Westerners comprising the SVC attacked the Chinese, routing them. This whole event was over in half an hour. It is celebrated as The Battle of Muddy Flat, the first of the battle honors of the Shanghai Volunteer Corps. Some 50 Chinese casualties resulted, with the SVC losing 2 men killed and 15 wounded- two of whom died later of their wounds.
In succeeding years, as the international population of the Settlement grew, the SVC grew larger also, with an international flavor added to its composition. The following plates depict the battle honors of the SVC from 1853 to 1938, and also the expansion of the Corps with the addition of various units over the years since it was first formed. Early on, the Municipal Council of the International Settlement subsidized the SVC, and in the annual reports of the Council are the annual reports of the Corps, which not only provide an annual chronology of the activities of the SVC, but also provide the names and dates the various units joined over the years. In 1938, which is a particular handy date to use, a now-rare book, I.I. Kounin's Eighty Five Years of the Shanghai Volunteer Corps, was published and contains a complete history of the SVC to that date. As of 1938, the Corps had 19 different units, including American, British, Scottish, Portuguese, Filipino, Russian, and Jewish.
[Battle Honors | Corps Composition]
As indicated at the beginning of this paper, the story of the Jewish Company would not be complete without first talking about Noel Jacobs, the first and only commander of the Company. He was born in England to a Methodist family. He grew up in Hong Kong, and was a founder-member of the first Boy Scout troop to be formed in the city. He later served with the Hong Kong Defence Force before moving in the early 1920s to Shanghai, where he was employed by the British-American Tobacco Company. In Shanghai he met a young Russian-Jewish girl, Dora Bogomolsky, whom he married after converting to Judaism. Although he was not a practicing Jew, from that time on, until he left Shanghai in 1949, he was deeply involved with Jewish community affairs.
Jacobs took over the 5th Shanghai (Jewish) Boy Scout Troop as Scoutmaster in 1923. Under his leadership, the troop flourished and was successfully competitive with the other Scout troops in Shanghai. In the summer of 1932, a group of young Jews in Shanghai, some of them former Scouts as well as members of the Shanghai branch of BETAR, met at an obscure address on Bubbling Well Road to consider the possibility of forming a Jewish unit in the Shanghai Volunteer Corps. The commander of the SVC was approached and he proposed the formation of such an organization. It was decided that the Jewish unit should start out as a platoon in an already existing company. The commander of H Company proposed to take the proposed platoon under his wing.
Noel Jacobs, who was already well-known in Shanghai for his business as well as community activities, was commissioned and designated the platoon commander. RB. Bitker, who had belonged to one of the American units of the SVC and was a decorated veteran of service with the Russian army, and M. Talan, who had been a member of the SVC artillery battery, were appointed as sergeants in the platoon, which was activated on 22 September 1932. Two months later, a second platoon was activated.
On 22 May 1933, the non-Jewish personnel of Company H were transferred, thus making it an all-Jewish unit, the Jewish Company. It adopted as its motto, "No advance without security." The chaplain of the Jewish Company was Reverend Mendel Brown, who was the spiritual leader of the Sephardic community in Shanghai. A photograph of him taken in the mid-1930s shows him wearing the British officers' uniform of that period, and wearing a Roman collar. The Company's uniform was the same as the one worn by the British army in the pre-World War II period except that officers and enlisted wore the appropriate Shanghai Volunteer Corps cap and uniform badges. The Jewish Company wore on the uniform collar metal Magen David ornaments with the letters "SVC" superimposed.
In June the next year, Jacobs was promoted to captain. The company drilled in a building on Foochow Street which the Municipal Council designated for use by all the units of the SVC. Marksmanship training was conducted at a range located in the northern limits of the city next to Hongkew Park. Here there were whitewashed, one-story stone buildings, which served as barracks for the various companies of the SVC which came out to fire their weapons for record. The members of the Jewish Company drilled arduously to ensure that it was professionally competent and able to take up their places alongside their SVC comrades when the Corps was called up for active service. Such training consisted of familiarity with their weapons, setting up sand-bagged and barbed wire defensive positions, bayonet drill, and, most importantly for Shanghai, mob control.
Each of the major powers which had concessions in Shanghai as a result of the Treaty of Nanking -- Great Britain, France, the United States -- also had military contingents stationed in their concessions. As the Sino-Japanese War surged around Shanghai, the military representatives of these foreign services met, together with officials of the International Settlement Municipal Council, to draw up plans for the defense of the Settlement against Japanese incursions. Included in these plans were options concerning the control of the masses of Chinese who, it was anticipated, would try to enter the Settlement for the protection it would offer. Each of the major powers held extraterritorial rights in their concessions, which meant that invading them would be the same as invading the home country and considered an act of war. Because the Settlement was too large for all the foreign contingents to defend it, the SVC was incorporated into the overall Settlement defense plan and assigned to assist the British troops in defending Sector B, which was rather large and more than the British could handle.
When the fighting in the Chinese section of Shanghai in 1937 threatened to spill over into the Settlement, the foreign units took up their assigned defensive positions, and the Shanghai Volunteer Corps was mobilized on 17 August, as was the Jewish Company, for a period of three months, taking up predesignated stations. For thus period of active service, 85 members of the Company were awarded the Municipal Council's Emergency Medal. In August 1938, the SVC was again mobilized for three days, and Jewish Company personnel reported to their appointed posts.
The two mobilizations were the last times that the SVC was to be called out in defense of the Settlement. In February 1942, the SVC commander issued a special order to all contingents notifying them that by order of the Municipal Council, which was now governed by the Japanese occupation authorities, SVC training was suspended until further notice and that the Corps would not be called upon to function in any way.
Jewish Company of the Shanghai Volunteer Corps, which existed in the midst of a war in which it had no part - active or otherwise. When Great Britain handily defeated the Manchus in the first Opium War in 1842, one of the elements of the Treaty of Nanking signed between England and China was to open Shanghai to foreign trade in 1843. Merchants from all over the world flocked to Shanghai's International Settlement to open what became thriving businesses. In this group were Jews, mostly Sephardim who came from Cairo, Baghdad, and Bombay, among them the Sassoon, Kadoorie, Hardoon, Ezra, Shannon, and Baroukh families, which were to succeed and prosper in the years following their arrival. The Russian pogroms and the 1917 revolution brought to Shanghai waves of Russian Jews, and between 1932 and 1938, German-Jewish refugees from Nazism enlarged Shanghai's Jewish population to approximately 25,000 by the time World War II began.
On 8 April 1853, when the International Settlement was in its infancy, two meetings were held in Shanghai -- one under British and the other under American chairmanship-to consider the establishment of a defense force in the Settlement. That, essentially, was the birth of the Shanghai Volunteer Corps (SVC). Its first challenge came on 3 April the next year when two British residents were assaulted by Manchu troops. On the following day, an ultimatum was sent to the commander of the Manchu forces, giving him until 4 P.M. that day to move his troops away from the borders of the Settlement. When the ultimatum was disregarded, the Westerners comprising the SVC attacked the Chinese, routing them. This whole event was over in half an hour. It is celebrated as The Battle of Muddy Flat, the first of the battle honors of the Shanghai Volunteer Corps. Some 50 Chinese casualties resulted, with the SVC losing 2 men killed and 15 wounded- two of whom died later of their wounds.
In succeeding years, as the international population of the Settlement grew, the SVC grew larger also, with an international flavor added to its composition. The following plates depict the battle honors of the SVC from 1853 to 1938, and also the expansion of the Corps with the addition of various units over the years since it was first formed. Early on, the Municipal Council of the International Settlement subsidized the SVC, and in the annual reports of the Council are the annual reports of the Corps, which not only provide an annual chronology of the activities of the SVC, but also provide the names and dates the various units joined over the years. In 1938, which is a particular handy date to use, a now-rare book, I.I. Kounin's Eighty Five Years of the Shanghai Volunteer Corps, was published and contains a complete history of the SVC to that date. As of 1938, the Corps had 19 different units, including American, British, Scottish, Portuguese, Filipino, Russian, and Jewish.
[Battle Honors | Corps Composition]
As indicated at the beginning of this paper, the story of the Jewish Company would not be complete without first talking about Noel Jacobs, the first and only commander of the Company. He was born in England to a Methodist family. He grew up in Hong Kong, and was a founder-member of the first Boy Scout troop to be formed in the city. He later served with the Hong Kong Defence Force before moving in the early 1920s to Shanghai, where he was employed by the British-American Tobacco Company. In Shanghai he met a young Russian-Jewish girl, Dora Bogomolsky, whom he married after converting to Judaism. Although he was not a practicing Jew, from that time on, until he left Shanghai in 1949, he was deeply involved with Jewish community affairs.
Jacobs took over the 5th Shanghai (Jewish) Boy Scout Troop as Scoutmaster in 1923. Under his leadership, the troop flourished and was successfully competitive with the other Scout troops in Shanghai. In the summer of 1932, a group of young Jews in Shanghai, some of them former Scouts as well as members of the Shanghai branch of BETAR, met at an obscure address on Bubbling Well Road to consider the possibility of forming a Jewish unit in the Shanghai Volunteer Corps. The commander of the SVC was approached and he proposed the formation of such an organization. It was decided that the Jewish unit should start out as a platoon in an already existing company. The commander of H Company proposed to take the proposed platoon under his wing.
Noel Jacobs, who was already well-known in Shanghai for his business as well as community activities, was commissioned and designated the platoon commander. RB. Bitker, who had belonged to one of the American units of the SVC and was a decorated veteran of service with the Russian army, and M. Talan, who had been a member of the SVC artillery battery, were appointed as sergeants in the platoon, which was activated on 22 September 1932. Two months later, a second platoon was activated.
On 22 May 1933, the non-Jewish personnel of Company H were transferred, thus making it an all-Jewish unit, the Jewish Company. It adopted as its motto, "No advance without security." The chaplain of the Jewish Company was Reverend Mendel Brown, who was the spiritual leader of the Sephardic community in Shanghai. A photograph of him taken in the mid-1930s shows him wearing the British officers' uniform of that period, and wearing a Roman collar. The Company's uniform was the same as the one worn by the British army in the pre-World War II period except that officers and enlisted wore the appropriate Shanghai Volunteer Corps cap and uniform badges. The Jewish Company wore on the uniform collar metal Magen David ornaments with the letters "SVC" superimposed.
In June the next year, Jacobs was promoted to captain. The company drilled in a building on Foochow Street which the Municipal Council designated for use by all the units of the SVC. Marksmanship training was conducted at a range located in the northern limits of the city next to Hongkew Park. Here there were whitewashed, one-story stone buildings, which served as barracks for the various companies of the SVC which came out to fire their weapons for record. The members of the Jewish Company drilled arduously to ensure that it was professionally competent and able to take up their places alongside their SVC comrades when the Corps was called up for active service. Such training consisted of familiarity with their weapons, setting up sand-bagged and barbed wire defensive positions, bayonet drill, and, most importantly for Shanghai, mob control.
Each of the major powers which had concessions in Shanghai as a result of the Treaty of Nanking -- Great Britain, France, the United States -- also had military contingents stationed in their concessions. As the Sino-Japanese War surged around Shanghai, the military representatives of these foreign services met, together with officials of the International Settlement Municipal Council, to draw up plans for the defense of the Settlement against Japanese incursions. Included in these plans were options concerning the control of the masses of Chinese who, it was anticipated, would try to enter the Settlement for the protection it would offer. Each of the major powers held extraterritorial rights in their concessions, which meant that invading them would be the same as invading the home country and considered an act of war. Because the Settlement was too large for all the foreign contingents to defend it, the SVC was incorporated into the overall Settlement defense plan and assigned to assist the British troops in defending Sector B, which was rather large and more than the British could handle.
When the fighting in the Chinese section of Shanghai in 1937 threatened to spill over into the Settlement, the foreign units took up their assigned defensive positions, and the Shanghai Volunteer Corps was mobilized on 17 August, as was the Jewish Company, for a period of three months, taking up predesignated stations. For thus period of active service, 85 members of the Company were awarded the Municipal Council's Emergency Medal. In August 1938, the SVC was again mobilized for three days, and Jewish Company personnel reported to their appointed posts.
The two mobilizations were the last times that the SVC was to be called out in defense of the Settlement. In February 1942, the SVC commander issued a special order to all contingents notifying them that by order of the Municipal Council, which was now governed by the Japanese occupation authorities, SVC training was suspended until further notice and that the Corps would not be called upon to function in any way.
Та-же тема, но с фотографиями:
Отсюда: https://mediazavod.ru/articles/dail...shche-shturmanov-skoro-otmetit-svoe-80-letie/
Может для кого-то прозвучит «слишком», но в нашем большом семействе, троюродная бабушка - это тоже наша бабушка ז״ל. Моя милая уральская родня.
Ефим Иосифович Березин ака Штепсель - настоящий одесский аид, 1919 года рождения.
Имел большой успех и признание широкой публики в дуэте с Юрием Тимошенко (он же Тарапунько) с которым сотрудничал с военных времён. Всего вместе они выступали на сцене целых 45 лет.
Каждый из них был награжден орденом Отечественной войны II степени, Орденом Красной Звезды, а также медалями За оборону Сталинграда, За оборону Киева, За взятие Варшавы, Праги, Кенигсберга, Берлина. Сей иконостас достался артистам за поднятие боевого духа бойцов передовой - артисты доводили до истерики личный состав героического Юго-Западного фронта. Будущий Штепсель был "поваром походной кухни Скалкиным", а будущий Тарапунька исполнял роль "долговязого банщика Мочалкина". Причем дуэт был придуман буквально за одну ночь прямо у передовой.
Ефим Березин в конце 1990-х поехал в гости к дочери Анне в Израиль (зять - Леонид Каневский), жил в Ашдоде, там перенёс инсульт и 21 мая 2004 года воссоединился со своим другом и соратником Юрой Тимошенко, пережив его на 18 лет...
Похоронен на кладбище "Аяркон" в Петах-Тикве.
Пардон за настырность, но на памятнике и в заметке неточности в переводе и в написании.Поскольку я не эксперт в языкознании, то немецкую фразу перевёл Гугелем, и перевод на иврит получился не совсем корректным.
Ну и сама надпись на иврите. Возможно в те годы писали чуток иначе.
Не в шабат сказать... Точнее, как раз в шабат - но только сказать, а не написать.
Сначала насчет ивритской надписи на памятнике: "Все герои" - כולם גיבורים. Это из молитвы - благословление תתברך перед чтением "Шма". В моем молитвеннике и по результатам беглого гугления написание כלם.А немецкая фраза значит: "Каждый - герой". Возможно, чтоб приблизить к какому-то нем. религиозному тексту.
И еще насчет иврита. Об открытке Черниховского.
התועה ב*** ולילה
בדרך העולה למעלה ולמעלה
Я тоже не эксперт в языкознании и не могу понять слово, обозначенное звездочками.
Последнее редактирование:
Не, такие тонкости из молитвенника не по мне.Не в шабат сказать... Точнее, как раз в шабат - но только сказать, а не написать.
А немецкая фраза значит: "Каждый - герой". Возможно, чтоб приблизить к какому-то нем. религиозному тексту.
И еще насчет иврита. Об открытке Черниховского.
התועה ב*** ולילה
בדרך העולה למעלה ולמעלה
Я тоже не эксперт в языкознании и не могу понять слово, обозначенное звездочками.
Но перевод с немецкого Гуглем дал совершенно другое понимание надписи. Возможно это действительно какая то цитата из немецкого текста.
Непонятное слово Черниховского- ישימון - пустыня.
P.S.Только сейчас посмотрел перевод на русский наверху над портретом- там и сказано- пустыня.
Последнее редактирование:
Рав Бен (я бы даже сказал - Бар) ХамилаНе, такие тонкости из молитвенника не по мне.
опять лезет в молитвенник. Там огласовка "кулам гиборим" (если угодно, "кулом гибойрим"), т.е. "все - богатыри/герои", в русском переводе стоит "все сильны". По-немецки "все - герои" будет: "Alle sind Helden". Еще может быть, что перевели единственным числом, чтоб избавиться от глагола и как раз приблизиться к ивритскому оригиналу...Я только ту пустыню знаю, которая "мидбар".
Спасибо!Там все верно, просто буква "Бет" чуток искажена. "Все герои", так же как в немецком тексте. גבורה это героизм именно в боевых действиях, не при спасении кошки с дерева.
Дважды казненный.
newsru.co.il
Радио Свобода: Дважды казнен и оклеветан. Судьба летчика Бориса Пивенштейна - NEWSru.co.il
Пресса: Теперь можно восстановить картину фальсификации. Подполковник Борис Пивенштейн был казнен в концлагере Штутгоф 16 мая 1944 года. В 1952 году, в разгар антисемитской кампании, чекисты приговаривают его к расстрелу, а его семью разоряют.
newsru.co.il
Еврей, китайцы, «Два ствола»
Как еврейский проходимец стал китайским генералом? Ответ на этот вопрос состоит из четырех слов: два – имя и фамилия, два – кличка. Моррис Коэн «Два ствола».
Эта история – из того материала, из которого слагают легенды, и хотя ее герой, превратившийся из нищего еврейского иммигранта в китайского генерала, был склонен к преувеличениям, по крайней мере, часть его биографии состоит из фактов, подтвержденных официальными документами и фотографиями.
Коэн родился в 1887 году в Польше. Тогда его звали Авраам-Мойше Мяльчин. Когда ему было два года, семья эмигрировала в Англию и сменила фамилию на Коэн, а Авраам стал Моррисом. Он рос на улице и очень быстро понял, что кулаки не менее важны, чем мозги. В 12 лет его арестовали за карманные кражи и отправили в интернат для трудновоспитуемых подростков. Когда его оттуда выпустили, семья послала отпрыска в Канаду в надежде, что новая страна поможет Моррису начать новую жизнь в ладу с законом.
Он работал на ферме и там же научился стрелять из пистолета. Потом несколько лет бродяжничал на западе Канады, зарабатывая мошенничеством и азартными играми. Его не раз арестовывали, но, тем не менее, каким-то образом он сделал вторую, намного более успешную карьеру агента по недвижимости. В ту пору Коэн познакомился с несколькими китайскими изгнанниками, работавшими в железнодорожной компании. В Канаде к китайцам относились плохо, но Коэн быстро с ними поладил. Видимо, потому, что не испытывал никакой лояльности ни к чему и ни к кому.
После того, как Коэн спас от грабежа китайского ресторатора, – что само по себе было небывалым делом в отношениях белого и желтого населения – он стал настоящим героем в местной китайской общине. Его начали приглашать на тайные встречи подпольщиков «Революционного фронта», созданного Сунь Ятсеном. Цель состояла в освобождении Китая от ига империализма.
Еще какое-то время Коэн занимался недвижимостью, а потом присоединился к канадскому экспедиционному корпусу, приняв участие в Первой мировой войне. Когда она окончилась, он вернулся в Канаду, где обнаружил, что жесточайший кризис развалил весь рынок недвижимости.
В 1922 году Коэн использовал свои связи и поехал в Южный Китай, где стал посредником в переговорах между Сунь Ятсеном и канадской железнодорожной компанией, и одновременно нашел себе новую работу: став правой рукой Суня, он занялся обучением солдат его маленькой армии стрельбе из пистолета. После того как в бою его ранило в руку, Коэн стал носить два пистолета. Тогда-то китайцы и присвоили ему прозвище «Два ствола».
Коэн был не единственным евреем в окружении Сунь Ятсена. Переводчиком вождя был русский еврей по имени Моше Шварцберг, бежавший от революции. Между собой они говорили на идише. Коэн был одним из видных членов местной еврейской общины и даже уговорил Сунь Ятсена поддержать сионистское движение. Сунь написал его руководителям письмо, где с похвалой отозвался о благородной цели «вернуть корону вашему замечательному и древнему народу, который внес такую огромную лепту в развитие человечества».
После смерти Суня в 1925 году у Коэна сменились начальники, которые со временем присвоили ему чин генерала. Даже вторжение Японии в Китай в 1937 году и начало второй японо-китайской войны не помешали бизнесу Морриса Коэна. Он провернул несколько оружейных сделок и начал работать на британскую разведку. Когда японцы вторглись в Гонконг в 1941 году, он был там и помог бежать вдове и сестре Сунь Ятсена. Вскоре после этого японцы его арестовали, посадили в лагерь и жестоко пытали. В 1943 году Коэна освободили по обмену военнопленными и отправили обратно в Канаду.
Моррис Коэн поселился в Монреале и женился на хозяйке большого магазина одежды. Благодаря его широким связям с Китаем, ему было разрешено посещать коммунистический Китай и Тайвань. Следствием его частых отъездов стал развод в середине 50-х, после чего он вернулся в Англию. В это же время вышла его биография под неизбежным названием «Коэн «Два ствола».
Завершением феерической жизни Морриса Коэна стал его скромный, но важный вклад в становление Государства Израиль: он воспользовался своей реликвией – письмом Сунь Ятсена, чтобы убедить китайского постпреда в ООН воздержаться при голосовании о разделе Палестины на два государства вместо голосования «против», что тот намеревался сделать.
Последний визит Коэна в Китай, как советника компании по изготовлению авиационных двигателей, был в конце 60-х годов. Он умер в 1970 году. В его похоронах приняли участие официальные представители Китая и Тайваня. На могильной плите Морриса Коэна сделаны надписи на трех языыках: английском, китайском и иврите.
............................................................... .
https://detaly.co.il/koen-dva-stvola/
Как еврейский проходимец стал китайским генералом? Ответ на этот вопрос состоит из четырех слов: два – имя и фамилия, два – кличка. Моррис Коэн «Два ствола».
Эта история – из того материала, из которого слагают легенды, и хотя ее герой, превратившийся из нищего еврейского иммигранта в китайского генерала, был склонен к преувеличениям, по крайней мере, часть его биографии состоит из фактов, подтвержденных официальными документами и фотографиями.
Коэн родился в 1887 году в Польше. Тогда его звали Авраам-Мойше Мяльчин. Когда ему было два года, семья эмигрировала в Англию и сменила фамилию на Коэн, а Авраам стал Моррисом. Он рос на улице и очень быстро понял, что кулаки не менее важны, чем мозги. В 12 лет его арестовали за карманные кражи и отправили в интернат для трудновоспитуемых подростков. Когда его оттуда выпустили, семья послала отпрыска в Канаду в надежде, что новая страна поможет Моррису начать новую жизнь в ладу с законом.
Он работал на ферме и там же научился стрелять из пистолета. Потом несколько лет бродяжничал на западе Канады, зарабатывая мошенничеством и азартными играми. Его не раз арестовывали, но, тем не менее, каким-то образом он сделал вторую, намного более успешную карьеру агента по недвижимости. В ту пору Коэн познакомился с несколькими китайскими изгнанниками, работавшими в железнодорожной компании. В Канаде к китайцам относились плохо, но Коэн быстро с ними поладил. Видимо, потому, что не испытывал никакой лояльности ни к чему и ни к кому.
После того, как Коэн спас от грабежа китайского ресторатора, – что само по себе было небывалым делом в отношениях белого и желтого населения – он стал настоящим героем в местной китайской общине. Его начали приглашать на тайные встречи подпольщиков «Революционного фронта», созданного Сунь Ятсеном. Цель состояла в освобождении Китая от ига империализма.
Еще какое-то время Коэн занимался недвижимостью, а потом присоединился к канадскому экспедиционному корпусу, приняв участие в Первой мировой войне. Когда она окончилась, он вернулся в Канаду, где обнаружил, что жесточайший кризис развалил весь рынок недвижимости.
В 1922 году Коэн использовал свои связи и поехал в Южный Китай, где стал посредником в переговорах между Сунь Ятсеном и канадской железнодорожной компанией, и одновременно нашел себе новую работу: став правой рукой Суня, он занялся обучением солдат его маленькой армии стрельбе из пистолета. После того как в бою его ранило в руку, Коэн стал носить два пистолета. Тогда-то китайцы и присвоили ему прозвище «Два ствола».
Коэн был не единственным евреем в окружении Сунь Ятсена. Переводчиком вождя был русский еврей по имени Моше Шварцберг, бежавший от революции. Между собой они говорили на идише. Коэн был одним из видных членов местной еврейской общины и даже уговорил Сунь Ятсена поддержать сионистское движение. Сунь написал его руководителям письмо, где с похвалой отозвался о благородной цели «вернуть корону вашему замечательному и древнему народу, который внес такую огромную лепту в развитие человечества».
После смерти Суня в 1925 году у Коэна сменились начальники, которые со временем присвоили ему чин генерала. Даже вторжение Японии в Китай в 1937 году и начало второй японо-китайской войны не помешали бизнесу Морриса Коэна. Он провернул несколько оружейных сделок и начал работать на британскую разведку. Когда японцы вторглись в Гонконг в 1941 году, он был там и помог бежать вдове и сестре Сунь Ятсена. Вскоре после этого японцы его арестовали, посадили в лагерь и жестоко пытали. В 1943 году Коэна освободили по обмену военнопленными и отправили обратно в Канаду.
Моррис Коэн поселился в Монреале и женился на хозяйке большого магазина одежды. Благодаря его широким связям с Китаем, ему было разрешено посещать коммунистический Китай и Тайвань. Следствием его частых отъездов стал развод в середине 50-х, после чего он вернулся в Англию. В это же время вышла его биография под неизбежным названием «Коэн «Два ствола».
Завершением феерической жизни Морриса Коэна стал его скромный, но важный вклад в становление Государства Израиль: он воспользовался своей реликвией – письмом Сунь Ятсена, чтобы убедить китайского постпреда в ООН воздержаться при голосовании о разделе Палестины на два государства вместо голосования «против», что тот намеревался сделать.
Последний визит Коэна в Китай, как советника компании по изготовлению авиационных двигателей, был в конце 60-х годов. Он умер в 1970 году. В его похоронах приняли участие официальные представители Китая и Тайваня. На могильной плите Морриса Коэна сделаны надписи на трех языыках: английском, китайском и иврите.
............................................................... .https://detaly.co.il/koen-dva-stvola/