В советских войсках "добровольцев" просто назначали. Пришел приказ отобрать отличников боевой и политической подготовки, морально устойчивых, истинных арийцев. Командир части вызывает к себе условного Иванова и ставит задачу послужить Родине. Где именно не говорит. Куда отправят неизвестно. Иванов может, конечно, отказаться, но какие оргвыводы последуют, тоже неизвестно. Могут и спросить, "а почему вы, коммунист, отказываетесь выполнить почетное задание партии и правительства?" И в дальний гарнизон... Это называется "добровольно и с песней".