1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Корветы "Саар-5"; РЛС EL/M-2248 MF-STAR и модернизация "Саар-5"

Тема в разделе "ВМФ", создана пользователем CaRRibeaN, 25 сен 2002.

  1. Lenard

    Lenard  

    Кто-нибудь может дать название этой книги на иврите? А также была ли она все же издана?

    "Sailing the Waves of the Past" by Ze’ev Almog
    A book by Rear-Admiral (res.) Ze’ev Almog provides a glimpse into the history of the Navy and an inside look from the perspective of someone who was there all along
    Dani Asher | 28/04/2015
     
  2. AlexZ

    AlexZ  

    Последнее редактирование: 16 июл 2017
  3. Lenard

    Lenard  

    Большое спасибо за ответ. А вы не могли бы дать перевод этого названия с иврита?

    Дело в том, что у этого автора есть две книги. Одна - первая и гораздо меньшего объема - "13 флотилия". Вторая и гораздо больше по объему - та, что я привел.

    В приведенном вами названии я вижу цифру 13 и поэтому думаю, что это книга "13 флотилия".

    Вот ссылка на книгу, о которой я спрашиваю:
    http://www.israeldefense.co.il/en/content/sailing-waves-past

    Буду весььма признателен, если вы поможете мне разобраться с этим вопросом.
     
    Последнее редактирование: 17 июл 2017
  4. AlexZ

    AlexZ  

    Название переводится "командир 13-й флотилии - мои плавания", вышла в 2014-м, описана как автобиографическая, обложка совпадает с фото в статье Дани Ашера, и объём весьма внушительный - 2 тома, 1514 страниц.
    http://www.text.org.il/index.php?book=1410098
    Так что думаю, что это та книга, которой вы интересуетесь.
     
  5. Lenard

    Lenard  

    А вы не могли бы помочь мне ее найти чтобы купить? В смысле, через интернет так как сам я ивритом не владею.
     
  6. AlexZ

    AlexZ  

    Есть в Стеймацки, но там интерфейс только на иврите. Сеть известная, но заказывать у них книги через интернет мне не приходилось.
    Можно попробовать написать им по-английски на service@steimatzky.co.il
    https://www.steimatzky.co.il/authors/index/index/ids/96346/

    Гугление находит какой-то букинистический с англоязычным интерфейсом. Я про этот магазин ничего сказать не могу.
    http://bookgallery.co.il/content/english/bookPageSchema.asp?bookpageid=126455
     
  7. Lenard

    Lenard  

    Гугление находит какой-то букинистический с англоязычным интерфейсом. Я про этот магазин ничего сказать не могу.
    http://bookgallery.co.il/content/english/bookPageSchema.asp?bookpageid=126455[/QUOTE]

    Алекс, большое спасибо. Я знаю этот магазин и я уже заказывал там книги. Пробовал я найти и эту книгу там сейчас, но на английском ее не нашли, а на иврите я спросить не мог. Теперь я могу заказать ее.

    Но я хочу попросить вас выяснить все же у них та ли это книга, что я ищу. Не хочу чтобы по недоразумению это оказалось первой книгой адмирала Альмога под названием "Флотилия 13".
     
    Последнее редактирование: 18 июл 2017 в 05:12
  8. AlexZ

    AlexZ  

    Так вы можете сами оставить им сообщение.
     
  9. Lenard

    Lenard  

    Да, я это сделал и они уже ответили, подтвердив, что это именно вторая книга, которая мне как раз нужна. Еще раз спасибо за помощь.
     
    Последнее редактирование: 18 июл 2017 в 13:47
  10. Lenard

    Lenard  

    Есть проблема с тем как заказать эту книгу так как название на иврите и я не могу его воспроизвести . Но я написал им с просьбой помочь мне сделать это на английском. Посмотрим, что они ответят.
     
  11. Пожалуйста не засоряйте тему.
     

Поделиться этой страницей