Это экран тепловизора, служащего как для наблюдения на дальних дистанциях, так и в качестве пушечного прицела ночного видения. У этого прибора два канала - один у командира, второй у наводчика.
Кстати, треск, который отчетливо слышен в ролике - это работающее охлаждающее устройство датчиков тепловизора. Представьте себе, как танкист сидит в засаде несколько часов всматриваясь в этот экран под такой постоянный шум - мозги съезжают после первых получаса.
Конкретно в данном ролике остается для меня непонятным, зачем они столь бдительно следят за соседним танком, да еще и измерили до него дистанцию. Не говоря уже о факте съемки.