НАТО
- Автор темы FueGo
- Дата начала
Если на союзника по НАТО нападут, будет ли статья 5 разрешать президенту отправлять войска США в конфликт?
Нет. Даже если союзник по НАТО подвергнется нападению и будет применена статья 5, президенту необходимо получить разрешение Конгресса, прежде чем отправлять военных в зону конфликта или иным образом применять силу.
Статья 11 Североатлантического договора поясняет, что «его положения [должны выполняться] Сторонами в соответствии с их соответствующими конституционными процессами».
В Соединенных Штатах это означает получение подтверждения Конгресса, обладающего единственным конституционным правом объявлять войну и отвечает за военные ассигнования и надзор.
-
Нет. Даже если союзник по НАТО подвергнется нападению и будет применена статья 5, президенту необходимо получить разрешение Конгресса, прежде чем отправлять военных в зону конфликта или иным образом применять силу.
Статья 11 Североатлантического договора поясняет, что «его положения [должны выполняться] Сторонами в соответствии с их соответствующими конституционными процессами».
В Соединенных Штатах это означает получение подтверждения Конгресса, обладающего единственным конституционным правом объявлять войну и отвечает за военные ассигнования и надзор.
-
If a NATO ally is attacked, would Article 5 authorize the president to send U.S. forces into conflict?
No. Even if a NATO ally is attacked and Article 5 is invoked, the president needs to obtain congressional authorization before sending the military into a conflict zone or otherwise using force.
Article 11 of the North Atlantic Treaty explains that “its provisions [shall be] carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.”
In the United States, that means securing express authorization from Congress, which has the sole constitutional power to declare war and is responsible for military appropriations and oversight.
No. Even if a NATO ally is attacked and Article 5 is invoked, the president needs to obtain congressional authorization before sending the military into a conflict zone or otherwise using force.
Article 11 of the North Atlantic Treaty explains that “its provisions [shall be] carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.”
In the United States, that means securing express authorization from Congress, which has the sole constitutional power to declare war and is responsible for military appropriations and oversight.
Эти ограничения обязательств США неоднократно подтверждались в Сенате председателем комитета сенатором Томом Конналли в ответ на обвинения в том, что Договор НАТО автоматически обяжет Соединенные Штаты начать войну в случае вооруженного нападения. «Я призываю любого найти такое обязательство», — сказал он.
«Полное право Конгресса объявлять войну со всей свободой действий, которую предполагает это право, остается не ущемленным».
-------------
These limitations on the U.S. commitment were reaffirmed repeatedly on the Senate floor by the committee chairman, Sen. Tom Connally, in response to charges that the NATO Treaty would automatically bind the United States to go to war in the event of an armed attack. “I challenge anyone to find such a commitment,” he said.
“The full authority of the Congress to declare war, with all the discretion that power implies, remains unimpaired.”
“The full authority of the Congress to declare war, with all the discretion that power implies, remains unimpaired.”
