Yana Slesarchuk
4 Std.
����УТРОМ БЕЛЫЙ ДОМ - ВЕЧЕРОМ РАССЛЕДОВАНИЕ ����
или наш с Natalia Baulina перевод переписки (ссылка в посте ниже) Волкера, Сондленда и Ермака #Under_pressure c примкнувшим к ним изрядно офигевшим от происходящего Тейлором.*
=====
*торопливый и почти не художественный, исключительно в интересах русского языка
=====
✅СВЯЗЬ РУДИ ДЖУЛИАНИ С СОВЕТНИКОМ ПРЕЗИДЕНТА ЗЕЛЕНСКОГО✅
��19 июля специальный представитель Волкер поблагодарил агента Дональда Трампа Руди Джулиани за завтрак и познакомил его с Андреем Ермаком, главным советником президента Зеленского��
19 июля 2019 16:48 Курт Волкер: Господин мэр (прим. ЯС: Джулиани раньше был мэром Нью-Йорка, это обычное обращение) - отличный был у нас завтрак сегодня утром. Как и договаривались, связываю вас с Андреем Ермаком, который очень близок к президенту Зеленскому. Предлагаю назначить общий звонок на понедельник - может, 10-11 утра по Вашингтону? Курт.
✅СОНДЛЕНД ОБЪЯСНЯЕТ ВСЕ ЗЕЛЕНСКОМУ ПЕРЕД РАЗГОВОРОМ С ПРЕЗИДЕНТОМ ТРАМПОМ✅
��19 июля 2019 специальный представитель Волкер, посол Сондленд (прим. ЯС: посол США в ЕС) и господин Тейлор (прим. ЯС: бывший посол в Украине 2006-2009, временный поверенный по делам США в Украине с июня 2019) обменялись следующими сообщениями об особой цели предстоящего телефонного разговора между президентом Трампом и президентом Украины��
19 июля 2019 16:42:42 Курт Волкер: Можем мы поговорить втроем - скажем, в полдень по Вашингтону?
19 июля 2019 18:50:29 Гордон Сондленд: Кажется, завтра позвонит президент. Я поговорил напрямую с Зеленским и все ему объяснил. Он все понял.
19 июля 2019 18:52:57 Гордон Сондленд: Конечно!
19 июля 2019 19:01:22 Курт Волкер: Хорошо. Позавтракали с Руди сегодня утром, договорились созвониться с Ермаком в понедельник. Видимо, это помогло. Самое главное для Зеленского сказать, что он поможет с расследованием - и разобраться с кадровыми вопросами, если они возникнут.
✅ОЗАБОЧЕННОСТЬ, НЕ СТАНЕТ ЛИ УКРАИНА “ИНСТРУМЕНТОМ” В АМЕРИКАНСКОЙ ПОЛИТИКЕ✅
��21 июля 2019 посол Тейлор отметил, что Владимир Зеленский возражает против того, чтобы администрация Трампа использовала Украину как инструмент американской внутренней политики��
21 июля 2019 01:45:54 Билл Тейлор: Гордон, мы с Куртом вчера это обсуждали, Саша Данилюк сказал, что президент Зеленский очень хочет, чтобы в Вашингтоне к Украине относились серьезно, а не как к инструменту американских выборов.
21 июля 2019 04:45:44 Гордон Сондленд: Само собой, но нам требуется начать разговор, построить отношения, неважно на чем. Иначе все будет плохо.
✅ДЖУЛИАНИ ХОДАТАЙСТВУЕТ О ЗВОНКЕ ТРАМПА-ЗЕЛЕНСКОГО✅
��Господин Ермак и господин Джулиани согласились поговорить утром 22 июля. Вечером того же дня специальный представитель Волкер проинформировал послов Сондленда и Тейлора, что Джулиани теперь “ходатайствует” о телефонном разговоре между президентом Трампом и президентом Зеленским��
22 июля 2019 16:27:55 Курт Волкер: Устроил отличный телефонный разговор между Руди и Ермаком. Они встретятся, когда Руди прилетит в Мадрид через пару недель.
22 июля 2019 16:28:08 Курт Волкер: Тем временем Руди ходатайствует о телефонном звонке.
22 июля 2019 16:28:26 Курт Волкер: Я уже звонил преемнику Фионы (прим. ЯС: Фиона Хилл, известный ястреб и советник по вопросам России, ушла из команды Трампа за неделю до телефонного разговора между Трампом и Зеленским) и если надо позвоню Болтону (прим. ЯС: Джон Болтон, на то время все еще советник Трампа по национальной безопасности, был уволен через твиттер в середине сентября).
22 июля 2019 16:28:48 Курт Волкер: Но я могу сказать Болтону, а ты можешь сказать Мику, если это поможет, что Руди согласился на звонок.
22 июля 2019 16:30:10 Гордон Сондленд: Я поговорил с Тимом Моррисоном, преемником Фионы. Он нажмет, но ты тоже можешь, если хочешь.
✅ВОЛКЕР ДАЕТ СОВЕТЫ ЕРМАКУ ПЕРЕД РАЗГОВОРОМ ТРАМПА И ЗЕЛЕНСКОГО✅
��Утром 25 июля 2019 - ��ПЕРЕД�� тем, как состоялся запланированный разговор между президентом Трампом и президентом Зеленским - специальный представитель Волкер советовал Андрею Ермаку��
25 июля 2019 08:36:45 Курт Волкер: Отличный ланч, спасибо. Из Белого дома есть новости: если президент З убедит Трампа, что он будет расследовать / “разберется во всем что случилось” в 2016 году, – мы утвердим дату визита в Вашингтон. Удачи! Увидимся завтра - Курт. (прим. ЯС: из Волкера теперь, конечно, могут попробовать сделать крайнего, но вообще-то вот в этом сообщении суть того самого quod pro quo, от которого так яростно отбиваются республиканцы)
✅НЕФОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕСКАЗ ЕРМАКА РАЗГОВОРА ТРАМПА И ЗЕЛЕНСКОГО✅
��После звонка президента Трампа 25 июля посол Волкер получил следующий пересказ от советника украинского президента Андрея Ермака и подтвердил желание встречи в Мадриде��
25 июля 2019 10:15:06 Андрей Ермак: Телефонный разговор прошел хорошо. Президент Трамп предложил выбирать любые удобные даты. Президент Зеленский выбрал 20, 21, 22 сентября для визита в Белый дом. Спасибо еще раз за помощь! Пожалуйста, напомните господину мэру, чтобы он сообщил, когда он будет в Мадриде.
25 июля 2019 10:16:42 Курт Волкер: Отлично. Спасибо, сделаем!
✅ЧИНОВНИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА ОБСУЖДАЮТ ВИЗИТ В БЕЛЫЙ ДОМ И УКРАИНСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ✅
��9 августа 2019 посол Волкер и посол Сондленд обменялись следующими сообщениями о встрече в Белом доме после того, как президент Зеленский сделает публичное заявление��
9 августа 2019 17-35-53 Гордон Сондленд: Моррисон готов дать даты, как только Ермак подтвердит.
9 августа 2019 17:46:21 Курт Волкер: Отлично!! Как ты его убедил?
9 августа 2019 17:47:34 Гордон Сондленд: Не уверен, что это я. Думаю, президенту очень хочется получить ожидаемое.
9 августа 2019 17:48:00 Курт Волкер: А он об этом знает?
9 августа 2019 17:48:09 Гордон Сондленд: Ага.
9 августа 2019 17:48:37 Гордон Сондленд: Судя по всему, разговоры ведутся самые разные.
9 августа 2019 17:48:38 Курт Волкер: Ладно, тогда хорошо, что это приходит из двух независимых источников.
9 августа 2019 17:51:18 Гордон Сондленд: Чтобы избежать недоразумений, стоило бы, пожалуй, попросить Андрея о черновике (ИЗЪЯТО) чтобы мы могли точно понимать, что они предлагают. Хотя Зе собирается устраивать пресс-конференцию в прямом эфире, они все же могут предоставить короткие тезисы. Что думаешь?
9 августа 2019 17:51:42 Курт Волкер: Согласен!
✅ЧИНОВНИК ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА ОБРАЩАЕТСЯ К ДЖУЛИАНИ ПО ПОВОДУ УКРАИНСКОГО ЗАЯВЛЕНИЯ✅
��9 августа 2019 после того, как господин Джулиани встретился с помощником президента Зеленского Андреем Ермаком, специальный представитель Волкер попросил господина Джулиани обсудить украинское заявление��
9 августа 2019 11:27 Курт Волкер: Приветствую, господин мэр! Хорошо пообщались с Ермаком вчера вечером. Ему очень понравился ваш телефонный разговор. Упоминал, что З сделает заявление. Мы можем все собраться и обсудить по телефону, чтобы я был уверен, что правильно помогаю З понять, что должно быть сказано? Хочу, чтобы мы все сделали правильно. Спасибо!
Гордон Сондленд: Хорошая идея, Курт. Я сейчас по тихоокеанскому времени.
Руди Джулиани: Да, звоните сейчас, у меня сбор пожертвований в 12:30.
✅УКРАИНСКИЙ ПОМОЩНИК СПЕРВА ЖЕЛАЕТ ДАТЫ ВИЗИТА В БЕЛЫЙ ДОМ✅
��10 августа 2019 помощник президента Зеленского Андрей Ермак настаивал, чтобы Курт Волкер озвучил дату визита в Белый дом до того, как он даст согласие на публичное объявление о начале расследований, касающихся выборов 2016 года и Бурисмы��
10 августа 2019 16:56:15 Андрей Ермак: Привет, Курт. Пожалуйста, дайте знать, когда можете говорить. Я думаю, возможно сделать такую декларацию, упомянув все эти вещи. Все, о чем мы вчера говорили. Но будет логично, если мы сделаем это после подтверждения даты. Мы тогда сообщим о дате предстоящего визита, наших ожиданиях и наших гарантиях будущего визита. Давай обсудим.
10 августа 2019 17:01:32 Курт Волкер: Окей! Сейчас у вас поздно - давайте поговорим завтра моим утром, после вашего обеда? Скажем, 10-00/17-00?
10 августа 2019 17:02:18 Курт Волкер: Согласен с вашим подходом. Давайте отполируем заявление и используем это, чтобы получить дату и тогда преЗ сможет с ним выйти?
10 августа 2019 17:26:17 Андрей Ермак: Окей.
10 августа 2019 17:38:43 Курт Волкер: Отлично. Гордон тоже может присоединиться.
10 августа 2019 17:41:45 Андрей Ермак: Великолепно.
10 августа 2019 17:42:10 Андрей Ермак: Как только у нас будет дата, мы соберем брифинг, объявим о предстоящем визите и подчеркнем, как в нашем представлении следует перезагружать отношения США с Украиной, включая среди прочего Бурисму и вмешательство в выборы.
10 августа 2019 17:42:30 Курт Волкер: Отлично звучит!
✅ОБСУЖДЕНИЕ УКРАИНСКОГО ЗАЯВЛЕНИЯ, КОТОРОЕ ДОЛЖНО ВКЛЮЧАТЬ ОТСЫЛКИ К ВЫБОРАМ 2016 ГОДА И БУРИСМУ✅
��После обсуждения с Руди Джулиани 9 августа 2019, специальный представитель Волкер и посол Сондленд 13 августа 2019 обсуждали предполагаемое украинское заявление следующим образом��
13 августа 2019 10:26:44 Курт Волкер: Особое внимание следует уделить проблеме вмешательства в политические процессы в Соединенных Штатах, и особенно предполагаемое участие некоторых украинских политиков. Я хочу заявить, что это неприемлемо. Мы намерены инициировать и провести прозрачное и незаангажированное расследование всех известных фактов и действий, включая все, что касается Бурисмы и выборов 2016 года в США, с целью предотвращения подобных проблем в будущем.
13 августа 2019 10:27:20 Гордон Сондленд: Прекрасно. Давай отправим это Андрею после нашего звонка.
✅ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЖЕЛАНИЯ УПОМЯНУТЬ ВЫБОРЫ 2016 ГОДА И БУРИСМУ✅
��17 августа 2019 специальный представитель Волкер и посол Сондленд следующим образом обсуждали, что должно быть сказано Украине��
17 августа 2019 15:06:19 Гордон Сондленд: Мы все еще хотим, чтобы Зе предоставил нам черновик с четкой позицией по 2016 и Бурисме?
17 августа 2019 16:34:21 Курт Волкер: Пока что такова наша четкая позиция...
17 августа 2019 16:34:39 Курт Волкер: Я надеюсь, мы сможем что-нибудь предоставить, что даст ему повод выйти с таким ответом.
17 августа 2019 16:41:09 Гордон Сондленд: Если у тебя нет других предложений, я завтра утром перезвоню Андрею и скажу, чтобы они прислали нам чистовик.
✅УКРАИНСКИЙ ЧИНОВНИК СООБЩАЕТ О ПОЯВИВШЕМСЯ В ПРЕССЕ МАТЕРИАЛЕ, В КОТОРОМ РЕЧЬ ИДЕТ О БЛОКИРОВАНИИ ВОЕННОЙ ПОМОЩИ США✅
��28 августа 2019 помощник президента Зеленского Андрей Ермак передал специальному предстаивтелю Волкеру ссылку на статью, озаглавленную: “Трамп задерживает военную помощь Украине, которая должна была пойти на противодействие России”��
29 августа 2019 02:28:19 Андрей Ермак: Надо поговорить.
29 августа 2019 03:06:14 Андрей Ермак: w.w.w.politico.com/…/trump-ukraine-military-aid-russia-1689… (прим.ЯС: убиваю ссылку, желающие - скопируйте в браузер и удалите точки)
29 августа 2019 06:55:04 Курт Волкер: Привет, Андрей. Да конечно. Когда вам удобно?
✅ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ОТМЕНЯЕТ ПОЕЗДКУ, ВО ВРЕМЯ КОТОРОЙ ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ВСТРЕТИТЬСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ ЗЕЛЕНСКИМ✅
��30 августа посол Тейлор сообщил специальному представителю Волкеру, что президент Трамп отменил запланированную поездку в Варшаву, Польша, в ходе которой он должен был встретиться с президентом Зеленским. Специальный представитель Волкер и посол Сондленд обсудили альтернативный план встречи вице-президента Пенса с президентом Зеленским 1 сентября��
30 августа 2019 00:14:57 Билл Тейлор: Поездка отменена.
30 августа 2019 00:16:02 Курт Волкер: Надеюсь, вице-президент подхватит двусторонку и подтвердит визит в Белый дом...
30 августа 2019 00:16:18 Курт Волкер: И надеюсь Гордон и Перри (прим. ЯС Рик Перри, министр энергетики, возглавлявший делегацию США на инаугурации Зеленского) все-таки поедут.
30 августа 2019 05:31:14 Гордон Сондленд: Я еду. Помпео сегодня поговорить с президентом и узнает, сможет ли поехать он.
��1 сентября посол Тейлор уточнил требования относительно визита в Белый дом��
1 сентября 2019 12:08:57 Билл Тейлор: Так что, теперь мы говорим, что военная помощь и встреча в Белом доме зависят от расследования?
1 сентября 2019 12:42:29 Гордон Сондленд: Позвони мне.
✅ЧИНОВНИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА ОБСУЖДАЮТ ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ И УКРАИНСКОЕ “ИНТЕРВЬЮ”✅
��8 сентября между послом Тейлором, послом Сондлендом и специальным представителем Волкером состоялся следующий обмен сообщениями��
8 сентября 2019 11:20:32 Гордон Сондленд: Были разговоры с Зе и президентом, давайте обсудим.
8 сентября 2019 11:21:41 Билл Тейлор: Давайте сейчас
8 сентября 2019 11:26:13 Курт Волкер: Попробуйте еще раз, не слышно.
8 сентября 2019 11:40:11 Билл Тейлор: Мы только что поговорили с Гордоном. Я могу пересказать, если вы с Гордоном не свяжетесь.
8 сентября 2019 12:37:28 Билл Тейлор: Будет кошмар, если они дадут интервью и не получат военную помощь. Русские будут в восторге (а я уволюсь).
✅ЧИНОВНИКИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА ОБСУЖДАЮТ БЛОКИРОВАНИЕ ВОЕННОЙ ПОМОЩИ✅
��9 сентября 2019 между послами Тейлором и Сондлендом состоялся следующий обмен сообщениями по поводу блокирования военной помощи Украине��
9 сентября 2019 00:31:06 Билл Тейлор: Сигнал, который мы посылаем украинцам (и русским) своим решением по военной помощи является очень важным. Блокируя помощь, мы уже заставили их усомниться в нас. Это худший сценарий из всех возможных.
9 сентября 2019 00:34:44 Билл Тейлор: Надеюсь, что ты прав насчет этого интервью, Гордон.
9 сентября 2019 00:37:16 Гордон Сондленд: Билл, я никогда не говорил, что я “прав”. Я сказал, у нас есть то, что у нас есть, и считаю, что мы определили оптимальный способ действий. Понадеемся, что это сработает.
9 сентября 2019 00:47:11 Билл Тейлор: Как я говорил по телефону, мне кажется, что блокировать военную помощь ради того, чтобы получить содействие в политической кампании - это безумие.
9 сентября 2019 05:19:35 Гордон Сондленд: Билл, я думаю, что ты ошибаешься насчет намерений президента Трампа. Президент выразился кристально ясно: никаких quid pro quo. Президент пытается оценить, насколько искренне Украина собирается имплементировать прозрачность и реформы, обещанные президентом Зеленским в ходе предвыборной кампании. Предлагаю прекратить эту переписку. Если у тебя по-прежнему имеются сомнения, рекомендую позвонить Лизе Кенне (прим. ЯС: Лиза Кенна - исполнительный секретарь государственного департамента) или С (прим. ЯС: ???) и обсудить это напрямую. Спасибо.