Шауль Мофаз пообщался с иранскими радиослушателями на их родном языке
12:34 21 Декабря 2003
Министр обороны Израиля, Шауль Мофаз, уроженец Ирана, ответил на вопросы иранских радиослушателей на их родном языке во время прямой трансляции радиостанции «Коль Исраэль» на языке фарси.
Ответы были четкими и исчерпывающими. Одному радиослушателю он пообещал сделать все возможное для дезактивации окружающей среды, если Израиль разбомбит иранские ядерные реакторы.
Шаулю Мофазу исполнилось только шесть лет, когда его семья репатриировалась из Ирана в Израиль. Фарси он знает довольно плохо, но это не помешало ему уверенно отвечать на поток вопросов радиослушателей из Ирана, обратившихся к нему с просьбой о помощи.
Один радиослушатель из центрального Ирана спросил, когда Израиль и евреи отплатят свой исторический долг Киру Великому, и спасут иранский народ от аятолл, так же как президент США Буш помог народам Ирака и Афганистана свергнуть своих угнетателей.
(В 538 году до н. э. Кир, царь Персии, выполняя приказ Вс-вышнего, как сказано и пророка Иеремии, издал указ, позволяющий евреям вернуться в Сион из вавилонского изгнания и начать восстанавливать Храм).
Признав, что он не чудотворец, Мофаз пожелал иранскому народу успехов в борьбе за освобождение. Но потом многие радиослушатели начали просить Израиль вмешаться и помочь им сбросить исламский режим. Министр обороны ответил, что иранский народ должен сам решать свою судьбу, но он напомнил о роли Соединенных Штатов в регионе и сказал, что американцам еще предстоит многое сделать для окончательной победы в Ираке и Афганистане. При этом Иран и Сирия все еще остаются ключевыми элементами в прочерченной Бушем «оси зла».
Этот ответ вызвал бурную реакцию со стороны радиослушателей, которые принялись наперебой уверять нашего министра обороны, что Тереган представляет большее зло для региона и мира в целом, чем Саддам Хусейн в свое время.
Мофаз постарался уйти от ответов на эти вопросы. Он также воздержался от ответа на вопрос одного из радиослушателей, по всей видимости, из иракского Курдистана, который просил Шауляя Мофаза разъяснить позицию Израиля по вопросу самоопределения курдов и политического будущего Ирака.
Много вопросов поступило на тему о ядерной программе Ирана. Один радиослушатель хотел знать, как Израиль прореагирует на попытки Ирана создать собственную атомную бомбу или даже совершить нападение на Израиль. Мофаз ответил, что если возникнет необходимость разрушить иранский ядерный реактор, то Израиль предпримет все необходимые шаги для обеспечения безопасности иранских граждан.
Некоторые радиослушатели просили его прокомментировать заявление министра обороны Ирана Хусейна Деджана, который 14 декабря заявил, что у Ирана не остается выхода, кроме как наращивать вооружение, чтобы преодолеть технологическую угрозу со стороны своих самых главных врагов, США и Израиля. Мофаз опроверг все домыслы об угрозе, исходящей от Израиля. Еврейское государство не вынашивает никаких агрессивных планов по отношению к Ирану и не ведет подстрекательскую пропаганду против народа Ирана. В прошлом между нашими странами существовали плодотворные и взаимовыгодные отношения, но если Израиль подвергнется нападению, то Израиль будет защищать себя всеми имеющимися в его распоряжении средствами.
Одна радиослушательница-мусульманка со слезами в голосе вспомнила об исчезновении 8 лет тому назад сына своих еврейских соседей, который был схвачен на ирано-пакистанской границе. В течение последних 10 лет, 12 иранских евреев пропали без вести, при попытке перейти ирано-пакистанскую границу.
Мофаз подчеркнул, что Израиль защищает евреев по всему миру. Он пообещал расследовать эти случаи и оказать всю необходимую помощь.
В конце 50-минутной программы Мофаз сказал, что никогда не подозревал, какой глубокой симпатией пользуется Израиль у простых иранцев, что резко контрастирует с ненавистью, исходящей от официального Тегерана. Разрыв между официальной политикой режима аятолл и настроениями простых граждан просто удивительный. Эта симпатия в значительной мере проистекает от исторического неприятия иранским народом своих исламских правителей и арабов, оккупировавших их страну 1400 лет тому назад, разрушивших иранскую культуру и насильно заставивших население принять ислам.
Редакция радиостанции «Голос Израиля» на фарси пользуется большой популярностью в Иране.
Теплый диалог между Шаулем Мофазом и иранскими радиослушателями совпал с резкими заявлениями аятоллы Али Хаменаи в адрес США и Израиля. Аятолла пожелал Бушу и Шарону разделить судьбу Саддама Хусейна. Параллельно с этим пришло сообщение о продаже Россией Тегерану современной системы ПРО 300-А для защиты реактора в Бушере. Их размещение было случайно обнаружено в прошлое воскресенье, когда две ракеты случайно сорвались с пусковых установок. Одна ракета попала в минибус, убив двух пассажиров автобуса и ранив еще 20 пассажиров. Вторая ракета причинила серьезные повреждения постройкам в городе, гораздо большие, чем сообщила официальная пресса.
www.sedmoykanal.org
