Один косяк в логической цепочке Хуана Карлоса. В Японии дятлов нет.
А как с этим быть?
Большой пестрый дятел: Населяет Сахалин, южные Курильские и японские острова Хоккайдо, Хонсю, Цусимаи Тоби[9][4].
http://tsubasa.ucoz.org/index/japonskij_zeljonyj_djatel_picus_awokera/0-207
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%EE%EB%FC%F8%EE%E9_%EF%B8%F1%F2%F0%FB%E9_%E4%FF%F2%E5%EB