Песни АОИ, военные песни на иврите

#1
Привет из Польши!

Вопрос: военная музыка АОИ - есть ли сайты по истории музыки АОИ?

Гершон
 

Цефа

Администратор
Команда форума
#6
Все ссылки правильные - у меня всё работает...
Траффик - я слежу, если я увижу что мы подбираемся к лимиту до конца месяца, я просто уберу страницу.
 
#8
Взять бы автора этого "гимна" и переехать пумой. А потом проткнуть осиновым колом и закопать в песок. Где таких идиотов берут? ]:)
 
#10
подскайите где мойно наите песенки которие поют голани, да и не толко. Про мисаят, мивзаит, голани, занханим и т.д. ...
 
#12
Наверное имеются ввиду "песни" которые поют внутри Плугот Мивцайот. Я не знаю где это можно найти, тем более что эти "песни" не более чем переиначеные современные израильские, сильно дополненые ненормативной лексикой.
 
#16
Хаяль шель мильхама - Солдат войны

Шалом ах шели, не могу нигде найти слова к этой песне... разумеется, с транскрипцией...

Если поможете, буду благодарен...
 
#17
Ивритский текст есть, например, здесь: http://www.mp3music.co.il/Lyrics/2394.html .
Есть ли где-нибудь в сети готовая транскрипция - не знаю.

П.С. Прошу прощения за ..., но "шалом ах шели" - т.е. что-то вроде "здравствуй, брат мой" с уклоном в сторону "привет, братан" - это обращение к одному человеку (несколько фамильярное, ну да ладно), а не к целому форуму. Было бы уместнее "шалом хевре" (типа "привет, ребята") или просто "шалом" (приветствие почти на все случаи жизни).
 
#18
О, спасибо... буду знать ))) а то мне наговорят всякого, а я как дундук )))) но с другой стороны, если учесть то, что мне ответили Вы... пусть даже если я немного сфамильярничал... Прошу прощения...
 
#19
Перевод:

Ты хотел показать всем, до куда смог дойти
Ты все отдал, для того, чтоб быть солдатом
Есть еще надежда, что вернешься
Есть вера в то, что Бог поможет
Но и в счастье, и в печали мы всегда будем знать, что ты был солдатом войны

Солдат войны
Мама ждет
Ты сейчас в чужих руках
Время проходит, а ты не приходишь
Мы все ждем, что ты вдруг появишься

Ты попал в плен к врагу
И мы все тебя ждем, а ты все не возвращаешься
Вся страна грустит
Нам больно из-за того, что случилось
И мы в сердце чувствуем, что ты знаешь, что творится в стране


Солдат войны
Мама ждет
Ты сейчас в чужих руках
Время проходит, а ты не приходишь
Мы все ждем, что ты вдруг появишься


Солдат войны
Мама ждет
Ты сейчас в чужих руках
Время проходит, а ты не приходишь
Мы все ждем, что ты вдруг появишься

Скучаем по тебе всем сердцем
И я тоже тебя люблю
И если ты слышишь, знай, что мы все любим тебя
Не забываем и по тебе скучаем
Солдат, мама ждет
Все мы ждем

Солдат войны
Мама ждет
Ты сейчас в чужих руках
Время проходит, а ты не приходишь
Мы все ждем, что ты вдруг появишься