Ну только глубоко наивный человек (и глубоко невежественный) может полагать, что пользуясь частным почтовым сервером можно что-то скрыть. Тем более, от расследования.
От расследования скрыть очень просто, если следователи у тебя в кармане: почтовый сервер в кладовке не подотчетен процедурам и правилам и, при условии что СВАТ в здание не врывается, от него очень легко избавиться.
Хилька погорела (не до конца, к сожалению) на другом: для сервера в кладовке нужен админ готовый обделывать ее грязные делишки, а такие админы обычно не прочь подставить своего босса.