Материал листа рассылки yahoo-judaika.
judaika-subscribe@yahoogroups.com
К глубокому сожалению, такая ужасная черта как безалаберность -
прерогатива абсолютно всех слоев израильского общества. Еврейский
"авось" не минул и ЦАХАЛ. На днях информационный портал "Walla!"
опубликовал на своих страницах письмо В., жителя Беэр-Шевы, который в
числе 20 тысяч резервистов был призван на экстренные сборы. Предлагаем
читателям "Негев таймс" ознакомиться с переводом этого нелицеприятного
документа.
Все началось в минувшую пятницу. Телефонный звонок - "Срочно явитесь в
распоряжение резервистской части". Это не было сюрпризом, громом среди
ясного неба. В последнее время у всех было предчувствие: скоро нас
поднимут по тревоге. Вскоре вся рота была в сборе. Мы еще не знали,
что являемся актерами в документальном фильме под названием "Как НЕ
надо готовиться к войне".
Уже во время регистрации явственно ощущалась особая атмосфера: во
время обычной резервистской службы никто не интересуется наличием
"пинкас-шеви" - специального удостоверения на случай попадания в плен.
Когда я попытался выяснить, сколько времени мы пробудем в армии, ответ
был лаконичен: ты на экстренных сборах, голубчик. Начало их известно,
окончание не известно никому.
Нам выдали обмундирование. Если именно там ЦАХАЛ готовится к войне,
нам несдобровать. Подсумки 60-х годов, каски, которые в состоянии
снять с головы только квалифицированный хирург. Под проливным дождем
мы обнаружили, что теплая одежда исчерпывается скукоженными
американскими плащами.
Мы начали ощущать голод. Мясные консервы и маца - это не самое большое
удовольствие в жизни. Все кончается. Мясные консервы без мацы -
удовольствие куда меньшее. Даже такого распространенного продукта как
консервированная кукуруза, не было и в помине. Включаем радио. Диктор
сообщает о жалобах солдат на нехватку еды и обещает "точечное решение
проблем". Интересно, когда оно коснется нашей огневой точки?
Ночью пронесся слух: прибыл грузовик с новым обмундированием. На всех
не хватает. Кто успел, тот и съел. Солдаты выхватывают гимнастерки,
куртки, каски и подсумки. Передо мной открывается яркое зрелище:
десятки солдат с машут руками: "Мне, дайте мне каску!" Оп, касок
больше нет. Я остался с пустыми руками. Теперь пришел черед курток.
Грузовик привез куртки типа "Дубон". У нас же, как вы помните,
американские плащи. Кладовщик провозглашает: "Новый "Дубон" в обмен на
старый". У нас нет старых курток "Дубон". Обещают разобраться. Через
полчаса кладовщик разводит руками: "Я пытался дозвониться. Циглер не
разрешает, Гошен не отвечает". Проходит еще полчаса. Гошен наконец
дает ответ. Отрицательный: американский плащ - это не куртка "Дубон".
Грузовик с куртками уезжает.
На календаре 1 апреля. Мы надеемся, что нас разыгрывают, что сейчас
нам навстречу выйдет телеведущий Игаль Шилон с неизменной сигарой во
рту. Но он так и не появился. Грузовик с теплыми куртками тоже.
------------------------
judaika-subscribe@yahoogroups.com
К глубокому сожалению, такая ужасная черта как безалаберность -
прерогатива абсолютно всех слоев израильского общества. Еврейский
"авось" не минул и ЦАХАЛ. На днях информационный портал "Walla!"
опубликовал на своих страницах письмо В., жителя Беэр-Шевы, который в
числе 20 тысяч резервистов был призван на экстренные сборы. Предлагаем
читателям "Негев таймс" ознакомиться с переводом этого нелицеприятного
документа.
Все началось в минувшую пятницу. Телефонный звонок - "Срочно явитесь в
распоряжение резервистской части". Это не было сюрпризом, громом среди
ясного неба. В последнее время у всех было предчувствие: скоро нас
поднимут по тревоге. Вскоре вся рота была в сборе. Мы еще не знали,
что являемся актерами в документальном фильме под названием "Как НЕ
надо готовиться к войне".
Уже во время регистрации явственно ощущалась особая атмосфера: во
время обычной резервистской службы никто не интересуется наличием
"пинкас-шеви" - специального удостоверения на случай попадания в плен.
Когда я попытался выяснить, сколько времени мы пробудем в армии, ответ
был лаконичен: ты на экстренных сборах, голубчик. Начало их известно,
окончание не известно никому.
Нам выдали обмундирование. Если именно там ЦАХАЛ готовится к войне,
нам несдобровать. Подсумки 60-х годов, каски, которые в состоянии
снять с головы только квалифицированный хирург. Под проливным дождем
мы обнаружили, что теплая одежда исчерпывается скукоженными
американскими плащами.
Мы начали ощущать голод. Мясные консервы и маца - это не самое большое
удовольствие в жизни. Все кончается. Мясные консервы без мацы -
удовольствие куда меньшее. Даже такого распространенного продукта как
консервированная кукуруза, не было и в помине. Включаем радио. Диктор
сообщает о жалобах солдат на нехватку еды и обещает "точечное решение
проблем". Интересно, когда оно коснется нашей огневой точки?
Ночью пронесся слух: прибыл грузовик с новым обмундированием. На всех
не хватает. Кто успел, тот и съел. Солдаты выхватывают гимнастерки,
куртки, каски и подсумки. Передо мной открывается яркое зрелище:
десятки солдат с машут руками: "Мне, дайте мне каску!" Оп, касок
больше нет. Я остался с пустыми руками. Теперь пришел черед курток.
Грузовик привез куртки типа "Дубон". У нас же, как вы помните,
американские плащи. Кладовщик провозглашает: "Новый "Дубон" в обмен на
старый". У нас нет старых курток "Дубон". Обещают разобраться. Через
полчаса кладовщик разводит руками: "Я пытался дозвониться. Циглер не
разрешает, Гошен не отвечает". Проходит еще полчаса. Гошен наконец
дает ответ. Отрицательный: американский плащ - это не куртка "Дубон".
Грузовик с куртками уезжает.
На календаре 1 апреля. Мы надеемся, что нас разыгрывают, что сейчас
нам навстречу выйдет телеведущий Игаль Шилон с неизменной сигарой во
рту. Но он так и не появился. Грузовик с теплыми куртками тоже.
------------------------