За что Вы так ненавидите космонавтов, что посылаете их в самую мякотку 2го пояса ВА?
Конечно, внешний пояс это не внутренний. Однако, от электронов с энергией до сотни кэВ тоже пользы мало. Если перевести в тормозное излучение, то получится довольно жёсткий рентген, прошибающий обшивку станции. Даже для Аполло кратковременный пролёт поясов (по краям и в периоды спокойного Солнца) был заметной медицинской проблемой. Спутники GPS, летающие у нижней границы внешнего пояса тоже довольно часто страдают от магнитных бурь