"Жидовские ворота" и район "
Козаре".
Если посмотреть на макет Киева, приведённый на рис.1 (отсюда
http://skolo.ru/etymology-words/185-o-toponimii-kieva-anatoliya-zheleznogo-chast-3.html), то Жидовские ворота - это те, что связывают Копырев конец с Киевом. Ворота, смотрящие прямо на нас - это Подольские ворота, связывающие Подол с Копыревым концом. "Козаре" - детально не локализованный район, который упоминается в отрывке "Повести временных лет" (ПВЛ
http://www.hrono.ru/dokum/1000dok/povest1.php), рассказывающем о приёме князем Игорем греческих послов (
http://l.10-bal.ru/literatura/2862/index.html?page=17): "И наутрѣя призва Игорь сли, и приде на холъмы, кде стояше Перунъ, и покладоша оружья своя, и щиты и золото, и ходи Игорь ротѣ и мужи его, и елико поганыя руси, а хрестьяную русь водиша въ церковь святаго Ильи, яже есть надъ Ручьемъ, конѣць Пасыньцѣ бесѣды, и козарѣ: се бо бѣ сборная церкви, мнози бо бѣша варязи хрестьяни" (На следующий день призвал Игорьпослов и пришел на холм, где стоял Перун; и сложили оружие свое, и щиты, и золото, и присягали Игорь и люди его - сколько было язычников между русскими. А христиан русских приводили к присяге в церкви святого Ильи, что стоит над Ручьем в конце Пасынчей беседы и Хазар, - это была соборная церковь, так как много было христиан - варягов..).