Др. Гершон (Джордж) Грей ивритом владел. На нем же и общался с Трумпельдором.
А относительно источника
1) 6 марта 1920 года Иосеф Барац, член комитета обороны Галилеи, побывавший в Тель-Хае в письме ЦК партии А-Поель А-Цаир упоминает слова сказанные Т "Хорошо умереть за Нашу Страну" тов ламут бе-ад-Арцену
2) 9 марта в Гаарец Жаботинский пишет: "Ничего. Хорошо умереть за Родину"
Напомню, что Трумпельдор погиб 1 марта 1920 года.
По словам др.Грея и Авраама Харцфельда, которые находились рядом с раненым Трумпельдором в разные промежутки времени он произнес "Не страшно. Хорошо умереть за Эрец-Исраель" или "Не страшно. Хорошо умереть за Родину".
А свою готовность отдать жизнь за Эрец-Исраель Трумпельдор выражал не раз. Кроме письма, которое я привел выше, было еще несколько усных и письменных свидетельств об этом.
А на счет ругани. Уже упомяналось, что Трумпельдор не сквернословил. Это подтверждают все, с кем он имел контакт. Самым "сильным" русским словом было шельма, а самым "сильным" ивритским - лаазазель (или как он его произносил - лизазель). Его-то он и произнес когда был ранен. На это тоже имеются свидетельства.
По мловам Мордехая Бравермана, одного из участников обороны Тель Хая, как только Трумпельдор был ранен, он прокричал своему заместителю Пинхасу Шеурсону"Лаазазель Шнеуросон! Я получил пулю. Теперь ты за командира!".