• Zero tolerance mode in effect!

Финансовый отчет бригад эль-Акса

Цефа

Администратор
Команда форума
Один из документов найденных в офисе Фуада Шубейки, ответственного Арафата за финансовые операции, в комплексе Муката в Рамалле.
Полная статья

Перевод с арабского.

Бригада Святых Мученников эль-Аксы
Палестина

Финансовый отчет.

Наши расходы на сегодняшний день составили 38.000 шекелей. Подробно:

1. Цена печати плакатов Святых Мученников эль-Аксы – Азам Мажар, Усама Джубара, Шади Афури, Яссер Бадауи, Ахед Фарес = 2.000 шекелей

2. Цена печати и распространения листовок, приглашений, и тенты для оплакивающих святых = 1.250 шекелей.

3. Транспаранты фанерные с фотографиями святых мученников, включая Табет Табета и Махмуд аль Джамиля =1.000 шекелей.

4. Цена похоронных церемоний для мученников Азама и Усамы = 6.000 шекелей.

5. Цена электрических и химических компонентов для производства фугасов и бомб (примечание - здесь имеются ввиду как фугасы, так и пояса террористов-самоубийц). Это наши самые большие расходы – стоимость одного фугаса минимум 700 шекелей. В неделю нам требуются 5 – 9 бомб для подразделений в разных районах.
5.000 шекелей в неделю х4 = 20.000 шекелей.

6. Цена патронов. Патроны для автомата Калашникова стоят 7 – 8 шекелей за штуку, для М16 – 2 – 2.5 шекелей за штуку. Патроны нам необходимы каждодневно.

7. Примечание: имеются 3.000 патронов для АК по цене 2 за штуку. Нам требуется немедленный перевод данной суммы для их попкупки.
Всего, 22.500 шекелей на патрона для АК, 60.000 шекелей на патроны для М16.

В заключение, слава и городость всем поддерживающим храброе восстание против жестокой окуппации.

От революции к победе !


Бригада Святых Мученников эль-Аксы
16 сентября 2001
 
Здравствуйте!

Отлично! Растиражировать и пустить по миру. Я смотрю даже в палестино-любящей "миролюбивой" Англии все больше голосов указывает на явные террористические действия друга всех террористов Яссира. :cool:
 
И про шекели фальшивые весь мир должен узнать. Вот бы еще фальшивые фунты и доллары найти...
 
То что надо. Всегда думал что для характеристики Евросоюза и его действий здесь достаточно четырёх действий арифметики. :wait: Взял тут калькулятор, подсчитал - только на фугасы и бомбы (по цифрам приведённым здесь) палестинцы за прошедшие полтора года потратили около 400,000 шекелей. Если добавить патроны, 60 и 120 мм мины (и миномёты), ПТУРы (типа "Sagger"а) РПГ (и боеприпасы к ним) ракеты типа "Кассам"а,стрелковое оружие и средства транспортировки всего этого добра, получится пара миллионов. Долларов. Причём у ПА никаких собственных средств нет - отсюда вывод: :"миролюбивые" англичане с хранцузами финансируют оружие для террористов. Причём накопить столько оружия за несколько месяцев малореально - вот вам и "миролюбивый " Арафат ]:) ]:) .
 
Таким образом, Евросоюз - это организация, поддерживающая террор. Со всеми вытекающими.
 
оригинал 1:
al.aqsa.doc2.jpg


1. Cost of posters for Martyrs of the al Aqsa Martyrs Brigades: Azam
Mazhar, Osama Juabra, Shadi Afouri, Yasser Badawi, Ahad Fares (inserted
by hand: NIS2,000).
2. Cost of printed notices, invitations and mourners’ tents (inserted
by hand: NIS1,250.
3. Cost of attaching personal photos of these martyrs to wooden panels,
plus those of Tabeth Tabeth and Mahmoud al Jamil (inserted by hand: NIS1,000).
4. Cost of memorial ceremonies for martyrs. Memorial
ceremonies held for Martyr Azam, Martyr Osama (inserted by hand: NIS6,000)
5. Cost of electrical goods and miscellaneous chemical
substances (for manufacturing explosives and bombs – the largest item.
(One prepared explosive device – NIS700 at least) We need 5-9 devices
per week for the squads in the different regions (inserted by hand: NIS x 4 = NIS20,000 per month)
6. Cost of bullets (cost of Kalashnikov ammo is NIS –8 per bullet; M-16
bullets cost NIS2-2.5 each) We need bullets supplied on a daily basis.
7. Note: Available are 3,000 Kalashnikov bullets @ NIS2 each. We need a
sum of money at once to buy them (inserted by hand: NIS22,500 for
Kalashnikov bullets – NIS60,000 for M-16 bullets)
In conclusion, glory and pride to those who support our brave resistance against the occupation.
Revolution until victory.

оригинал 2:

al.aqsa.doc1.jpg


translation in process...
 
даже непонимающий по арабски человек видит, что суммы указаны в $ а не в шекелях.
Это наводит на размышления, что переводчик как минимум - невнимательный.

Кто умеет читать на арабском ? Проверьте пожалуйста правильность перевода.

А что насчет 2-й страницы ? Тоже интересно.

С ув., EugeneP
 
исправленно : документы были перепутаны местами .
перевод первого точный
(проверял мой коллега который на арабском лучше арабов шпарит).
 
Назад
Сверху Снизу