Чудеса российской официальной транслитерации, или Лекарство от ностальгии

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#1
Все понимаю - Сноудену дали временной убежище, все такое. Но, сцуко, правила российской транлитерации имени сначала на русский, а потом назад на английский - это кромешный звездец...



SNOUDEN бля EDVARD матьего DZHOZEF?


И после этого у него еще остается желание оставаться в этой стране?


Эту страну не победить...
 
#2
Все понимаю - Сноудену дали временной убежище, все такое. Но, сцуко, правила российской транлитерации имени сначала на русский, а потом назад на английский - это кромешный звездец...
Это определенно не английский. Это просто абстрактное написание латиницей.

Теперь эту страну точно не победить, ведь теперь у них есть стриженый поросенок SNOUDEN!
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#3
Это определенно не английский. Это просто абстрактное написание латиницей.
А кто-нить задавался вопросом, а нахера такое написание латиницей, когда имя изначально пишется латиницей совершенно иначе? Это ж на такое имя они ему и международный паспорт выдадут? Въезжает он такой в США, а там бац - это ж не наш Сноуден. Это ж какой-то джозеф. А он такой бац - и обдурил НСА с помощью советского гения транслитерации.
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#4
Я все понял. DZHOZEF SNOUDEN очень похоже DZHOKHAR TSORNAEV. Нормальный американец такое прочесть не в состоянии даже на электрическом стуле, и, таким образом, наш эскимо-пусси автоматически стал чеченским террористом.
 

atalex

Помножен на ноль
#5
Не, нифига. В анкете мна загран паспорт имя латиницей ты сам прописными буквами указываешь. Чего напишешь, то и занесут. не думаю, что SNOUDEN бля EDVARD матьего DZHOZEF неправильно латиницей напишет. Вот у меня на одной карте имя ALEXEY, а на другой ALEKSEI
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#6
Я бы тебе рассказал, как мое имя написали в российской визе (за год до отмены виз), если бы не анонимность. И это при том, что я не только кириллицей все написал как правильно (а, не станем забывать, мое имя 26 лет кириллицей писалось сначала в свидетельстве о рождении, а потом в советском серпасто-молоткастом), но и приложил уже не помню какой официальный докУмент. Это не помешало "российской стороне" транслитерировать мое имя с его латинского написания так, что ржали все, кому я его показывал в Раисе. Я там был с презентациями в очень профильных конторах, и демонстрация паспорта с вклеенной визой была коронным номером программы, когда у меня заканчивались другие шутки...
 

atalex

Помножен на ноль
#10
Я бы тебе рассказал, как мое имя написали в российской визе (за год до отмены виз), если бы не анонимность. И это при том, что я не только кириллицей все написал как правильно (а, не станем забывать, мое имя 26 лет кириллицей писалось сначала в свидетельстве о рождении, а потом в советском серпасто-молоткастом), но и приложил уже не помню какой официальный докУмент. Это не помешало "российской стороне" транслитерировать мое имя с его латинского написания так, что ржали все, кому я его показывал в Раисе. Я там был с презентациями в очень профильных конторах, и демонстрация паспорта с вклеенной визой была коронным номером программы, когда у меня заканчивались другие шутки...
Да ладно, мне день рожденья в паспорте паспортистка поменяла с 18 июля на 18 июня. И сколько я не боролся, даже при замене паспорта, мне так и ставят в документах 18 июня. Я уже плюнул, даже меня научили в этом плюс находить, я на пенсию на месяц раньше выйду.
 
#11
с транслитерациями тут балаган полный. в загранпаспорте пишут в соотв. с какими-то тупыми мануалами либо так чтоб совпадало с написанием на любом другом предъявленном документе или кредитке. при этом предыдущий загранник докой не считается. хочешь кошерную транслитерацию - сделай в банке карту, а потом приди с ней делать загранпаспорт. в итоге так и делал - чтоб транслитерация как на карте)
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#14
Я тоже нашел плюсы. Дело в том, что по каким-то там еще более ебанутым законам правилам мне вообще не должны были давать визу, и могли потребовать, чтобы я восстановил российское гражданство (право на которое я имею) и въезжал по российскому паспорту. Как гриццо, щаз, только этого мне не хватало - сначала у меня савейское гражданство отобрать, а потом чтобы я его за бабки восстанавливал. Так вот, крашенная полная потная блондинка в сарафане фабрики МосГорШвея на два размера меньше в каком-то представительстве Раиси в Израиловке (а в расейских казенных конторах - от почты со сберкассой до посольства Раиси - традиционно работают только полные потные крашенынные блондинки, вытекающие из сарафана) меня пугала, что если выяснтся, что я, имея право на восстановление гражданства, не воспользовался им, а въехал по расово-жидовскому паспорту, меня же в Раисе могут привлечь вплоть и поперек и даже забрать в армию (этот момент про армию мне особенно понравился). Так вот - плюс заключается в том, что транслитерированные креативным мозгом раисьского МИДа мои имя и фамилия не оставляли совершенно никаких шансов меня идентиицировать как бывшего гражданина сэсэсээра - человека с таким сочетанием букв в качестве фамилии и имени в совдепии не было и не могло быть никогда.
 

atalex

Помножен на ноль
#15
с транслитерациями тут балаган полный. в загранпаспорте пишут в соотв. с какими-то тупыми мануалами либо так чтоб совпадало с написанием на любом другом предъявленном документе или кредитке. при этом предыдущий загранник докой не считается. хочешь кошерную транслитерацию - сделай в банке карту, а потом приди с ней делать загранпаспорт. в итоге так и делал - чтоб транслитерация как на карте)
Не-не. В загранпаспорте ты сам в анкете свое имя латиницей пишешь. Вот в кредитках и банковских картах они сами на свой манер пишут, поэтому и разнобой.
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#16
с транслитерациями тут балаган полный. в загранпаспорте пишут в соотв. с какими-то тупыми мануалами либо так чтоб совпадало с написанием на любом другом предъявленном документе или кредитке. при этом предыдущий загранник докой не считается. хочешь кошерную транслитерацию - сделай в банке карту, а потом приди с ней делать загранпаспорт. в итоге так и делал - чтоб транслитерация как на карте)
МракЪ...


Не-не. В загранпаспорте ты сам в анкете свое имя латиницей пишешь. Вот в кредитках и банковских картах они сами на свой манер пишут, поэтому и разнобой.
МракЪ*2.
 
#17
Не-не. В загранпаспорте ты сам в анкете свое имя латиницей пишешь. Вот в кредитках и банковских картах они сами на свой манер пишут, поэтому и разнобой.
видимо зависит от региона. у нас на Урале в банках пишут с моих слов, а в паспортно-визовой службе - написание должно соотв. документам/мануалам. по крайней мере по состоянию на февраль этого года
 

atalex

Помножен на ноль
#18
Я тоже нашел плюсы. Дело в том, что по каким-то там еще более ебанутым законам правилам мне вообще не должны были давать визу, и могли потребовать, чтобы я восстановил российское гражданство (право на которое я имею) и въезжал по российскому паспорту. Как гриццо, щаз, только этого мне не хватало - сначала у меня савейское гражданство отобрать, а потом чтобы я его за бабки восстанавливал. Так вот, крашенная полная потная блондинка в сарафане фабрики МосГорШвея на два размера меньше в каком-то представительстве Раиси в Израиловке (а в расейских казенных конторах - от почты со сберкассой до посольства Раиси - традиционно работают только полные потные крашенынные блондинки, вытекающие из сарафана) меня пугала, что если выяснтся, что я, имея право на восстановление гражданства, не воспользовался им, а въехал по расово-жидовскому паспорту, меня же в Раисе могут привлечь вплоть и поперек и даже забрать в армию (этот момент про армию мне особенно понравился). Так вот - плюс заключается в том, что транслитерированные креативным мозгом раисьского МИДа мои имя и фамилия не оставляли совершенно никаких шансов меня идентиицировать как бывшего гражданина сэсэсээра - человека с таким сочетанием букв в качестве фамилии и имени в совдепии не было и не могло быть никогда.
Вот, чо ты нагнетаешь-то? В твоем посте русофобия так и сквозит. Могли, но не потребовали же? Да и восстановил бы, ничего не потерял бы, мог бы свой бизнесс по приемлемым ценам организовать.
Ему видите ли потные блондинки не нравятся. А ты у нее спросил, нравятся ли ей лохматые бородатые злобные евреи?
Мои знакомые израильские евреи почему-то каждый год мотаются в Россию к предкам в отпуск на грядках раком постоять и не жалуются, хотя, думаю, хотели бы чтобы им на пяток лет МИД запретил бы рабами на фазендах вкалывать.
 

Adam Sniper

Администратор
Команда форума
#19
Не потребовали, потому что, к счастью, там такой бардак, что шоб они были здоровы. А на хера мне граджанство, бизнец с Раисей и стояние раком на грядках, ты забыл пояснить...

И да - потные полные блондинки были не на последнем месте в моем списке "почему надо побыстрее отсюда свалить". ;)
 

atalex

Помножен на ноль
#20
видимо зависит от региона. у нас на Урале в банках пишут с моих слов, а в паспортно-визовой службе - написание должно соотв. документам/мануалам. по крайней мере по состоянию на февраль этого года
Ну, я точно помню, что имя латиницей аккуратно в анкете заполнял для паспорта. Может вашу паспортно-визовую давно не дрючили. Я то к своией больших претензий не имею, на получение загранпаспорта у меня ушло времени два посещения и два часа примерно.