Чудеса российской официальной транслитерации, или Лекарство от ностальгии

Дело в том,что японцев 125 миллионов.И имя Yuri-японское,ЖЕНСКОЕ! Все правильно в ГИБДД написали.:)https://www.youtube.com/results?search_query=сергей+куваев+юри&sp=eAE%3D
У меня в новом загранпаспорте тоже написано IURII. А в старом было YURI. В офисе сказали, что так правильнее по международным стандартам.