русские субтитры

#1
понадобились русские субтитры к фильму... скачал несколько, но, почему-то вместо букв какие-то значки. Смотрю через VLC плейер, думаю нужно где-то поменять кодировку или что-то в этом роде. Как быть?
 
#4
Это бывает если комп нерусифицирован.
Или еще вариант - некорректная кодировка в файле сабов.
Попробуйте открыть блокнотом и посмотреть.
Если есть фильмы с сабами, которые открываются нормально, можно сравнить их.
Если нету, то скачать какой-нибудь блокнот-редактор посложнее notepad'a и поэкспериментировать с разными кодировками.