• Zero tolerance mode in effect!

Вопросы знатокам иврита

таки да. и еще раз да. и еще раз да.
М-дя... С поциэнтом все намного хуже, чем на самом деле.

אין פשוט פורומים רוסי-עברי היום חיים
בהיר ונהיר שאני מחפש בגוגל לפני שאפרסם פה
פורום של מילון IRIS מתגוסס כבר כמה שנים, וכמעת מת, קיצור אין לי הרבה ברירה
Отмотал-таки назад и нашел еще вот этот перл. Хухль-транслейт посрамлен.
 
Шо не поал? Это образец почерка иврита поциэнта несколькими страницами ранее.
 
Так вот и я не понял поциэнта.
Если кто то сумел расшифровать писмена... кто там умирает и почему от iris-а или че он там в хухле собрался рекламировать.
 
А теперь прикинь, что собой представляет его перевод сериалов...
 
Спасибо адам, вы сделали мой день )))))))))))))

движок форума искажает некоторые предложения, оригинал до переноса из ворда был такой

форум шель милон ирис митгосес квар кама шаним, ве кимат мет, кицур эйн ли арбе брира
 
Спасибо адам, вы сделали мой день )))))))))))))

движок форума искажает некоторые предложения, оригинал до переноса из ворда был такой

форум шель милон ирис митгосес квар кама шаним, ве кимат мет, кицур эйн ли арбе брира
Спасибо, кэп. Мы догадались, что ты сказать хотел. Мы восхищаемся тем, как ты это сделал. :D

Особенно порадовала вот эта конструкция...
Специально полез в хухль - уж не путаю ли я чего-то. Нет, не путаю. Вы будете смияццо, но это слово встречается только в арабских газетах на якобы иврите.

1599071092461.png


1599071154697.png

Ну и так далее.

А, еще в древних пиютим
1599071472466.png


Одна только беда: это слово, если уж его использовать, означает совсем не то, что ты себе думаешь (домашним заданием - а что же оно означает?)

Карроччи, чем дольше ты не унимаешься, тем смешнее становится.

Так что ты давай, валяй, сказочник, рассказывай, как космические корабли бороздят просторы Большого Театра в цаве со штахимниками...
 
Моск мне не унавоживай. Как это слово переводится? Справишься без Капкапа гугла?
 
Адам, я не могу понять, в чем я не прав, вопросы про иврит надо постить в другую тему?
 
Я спрашиваю у тебя перевод слова מתגוסס. И тема подходящая.
 
Агент от вербовки отказался, но теперь пытается вербануть меня.

Какая очаровательная непосредственность! (С)
 
адам
кше бен адам олех лямут леат ле дугма ми махаля каша, омрим ше у митгосес.
 
Назад
Сверху Снизу