При выключенном стабилизаторе прицел и пушка неподвижны друг относительно друга (с учётом поправок, внесённых вычислителем).
Наводчик управляет прицелом как и раньше (вернее он управляет пушкой а прицел движется за ней).
Нет такого явления как "overshoot" и стабилизация не помогает наводчику держать перекрестие на цели (если танк в движении).
Я не помню на 100%, но без стабилизатора на Леопарде при внесении изменений в параметеры стрельбы пушка остаётся на месте а прицел двигается.
Так что наводчику опять приходится совмещать перекрестие с целью.
Не Меркаве 2 есть гидравлический компенсатор, который выпоняет эту работу и двигает пушку (облегчая задачу наводчику). Это мне рассказали.
Два взаимопротиворечеших предложения
Наводчик управляет прицелом как и раньше (вернее он управляет пушкой а прицел движется за ней).
Нет никакой "системы стабилизации башни и пушки". Башня и пушка получают лишь сигнал от системы управления следовать за зеркалом
В любом случае СУО современного танка это панорамный прицел камандира с независимой стабилизацией в двух плоскостях плоскостях , прицел наводчика с независимой стабилизацией, стабилизированнное в двух плоскостях плоскостях вооруженние и электроника позволяющаа этому совмесно работать