• Zero tolerance mode in effect!

Израильский сериал "Шаат неила" (Долина слез)

Бен-Дрор" пел, между прочим,"Жди меня,и я вернусь!",если не поняли,в переводе на иврит
Ага, я это смотрел и первая мысль - как это будет выглядеть в русском переводе? Потому что прецеденты имеются.
Глянул сейчас эту сцену -- удивительно, все правильно перевели!

Не удивлюсь, если переводчик в эту тему подглядывает.
 
Я был уверен,что энтот товарищ - корреспондент,а он какой то Дуду Топаз ??????
 
Это какой-то позор.
Формально - такие позиции на постоянной основе не используются и стоят пустые и открытые всем желающим. В зависимости от тактической обстановки они занимаются, после выполнения задачи (наступление\отступление) покидаются. Бункера и позиции там - чисто чтобы самим не тратить время на самоокапывание. Некоторые, кстати, вообще достались в наследство еще от сирийцев в 67-м :D
 
А где начальник транспортного цеха ?
Давид2,который ????
Шото его не видно,и не слышно,апосля первого поста в ЖЖ ...
Он же , вроде,и тут был ?
 
От меня ускользает логика этого бункера. Как его оборонять? Где бойницы? Откуда лить кипящее масло?
Эти моряки... Бойниц нет, есть стрелковые точки и траншеи, вокруг колючка и минные поля. При артобстреле залазят внутрь и ховаются
 
Хотел посмотреть. Почитал эту тему. Расхотел. Очередной "Вальс с Баширом"?
 
Формально - такие позиции на постоянной основе не используются и стоят пустые и открытые всем желающим. В зависимости от тактической обстановки они занимаются, после выполнения задачи (наступление\отступление) покидаются. Бункера и позиции там - чисто чтобы самим не тратить время на самоокапывание. Некоторые, кстати, вообще достались в наследство еще от сирийцев в 67-м :D
Эти моряки... Бойниц нет, есть стрелковые точки и траншеи, вокруг колючка и минные поля. При артобстреле залазят внутрь и ховаются
Век живи - век учись.

Напоминаю джентльменам про битахон садэ, поэтому я даже знать не хочу, как обстоят дела с израильской фортификацией сегодня. :rolleyes:
 
Век живи - век учись.

Напоминаю джентльменам про битахон садэ, поэтому я даже знать не хочу, как обстоят дела с израильской фортификацией сегодня. :rolleyes:
Есть открытый музей на Голанах, называется Бен-Таль, там сериал (судя по всему) снимали. Там все можно увидеть вживую.
 
Есть открытый музей на Голанах, называется Бен-Таль, там сериал (судя по всему) снимали. Там все можно увидеть вживую.
Там бункер, на вид, намного меньше того , что в фильме - скорее всего построили декорации. Да и то, что внутри, ненамного отличалось от стандартных бункеров в Ливане до 2000 года.
 
Там бункер, на вид, намного меньше того , что в фильме - скорее всего построили декорации. Да и то, что внутри, ненамного отличалось от стандартных бункеров в Ливане до 2000 года.
Бенталь намного выше, это помоему район Хермонита или Бустера. Там на каждой пипке такие вот заранее подготовленые позиции.
 
Гешем саголь. Показано достоверно. Ветераны зоны безопасности могут подтвердить
По моему это разные вещи. В Ливане была партизанская война, а здесь полноценное наступление и после конца обстрела следует атака. Отбить ее сидя в бункере нельзя. Тогда уж сразу уходить.
 
Назад
Сверху Снизу