@sasamba, вот Ваша интерпритация, которую мы обсуждаем
Теперь давайте посмотрим на них несколько подробнее.
Во-первых, сам закон, который Вы цитируете, называется השפיטה
Во-вторых, пункт этого закона, который Вы процитировали является под-пунктом 2 пункта Далет, который звучит так
по-русски
Например, если некая инстанция законом наделена властью решить ей самой - совершать или не совершать некое действие, то если суд решит, что эта инстанция обязана совершить это действие, то суд нарушает указанный закон. Так как лишает данную инстанцию власти данной ей законом - власти самой решить совершать или не совершать это действие.
В применении к Кнессету - Кнессет имеет законное право сам решить какой закон ему принимать или не принимать, Кнессет имеет законное право сам решить делать ли ему некий закон соответствующим основному закону или не делать. Кнессет имеет законное право сам решить изменить не закон, а изменить основной закон. Или даже отменить основной закон. Или не менять ни один из этих законов, оставляя ситуацию такой, как она есть до тех пор, пока Кнессет не решит изменить ситуацию с законами.
Тем самым, указание суда привести некий закон в соответствии с основным законом нарушает указанные законные права Кнессета. А значит такой указ незаконен.
Следовательно суд не имеет права издать такой указ.
Вот данная Вами цитата закона на русском, которую Вы так интерпретировали:зато есть закон дающий багац право требовать у избранников действия , бездействия.
является ли действием требование привести законы в соответствие с основными -да является.
соответственно все соответствует закону
Вот она же на ивритеиздавать указы, адресованные государственным ведомствам, местным
органам власти, их служащим, организациям, а также другим лицам,
отправляющим общественные полномочия в соответствии с законом,
обязывающие их совершать, либо воздерживаться от совершения каких-либо
действий при исполнении ими своих полномочий по закону, либо, если они
были избраны или назначены незаконно, воздерживаться от любых действий;
Основной закон: Судебная власть (knesset.gov.il)
Прежде всего, спасибо за данные Вами цитаты и линки.)לתת צווים לרשויות המדינה, לרשויות מקומיות, לפקידיהן ולגופים ולאנשים אחרים הממלאים תפקידים ציבוריים על פי דין, לעשות מעשה או להימנע מעשות מעשה במילוי תפקידיהם כדין, ואם נבחרו או נתמנו שלא כדין - להימנע מלפעול;
yesod10.pdf (knesset.gov.il)
Теперь давайте посмотрим на них несколько подробнее.
Во-первых, сам закон, который Вы цитируете, называется השפיטה
Во-вторых, пункт этого закона, который Вы процитировали является под-пунктом 2 пункта Далет, который звучит так
по-русски
на ивритеВерховный суд, заседающий в качестве Высшего суда Справедливости, уполномочен:
То есть, речь идет о процессе суда. А как мы знаем процесс суда обязан вестись на основе закона, и все решения, которые принимаются во время судебного процесса должны быть основаны на законе. То есть, суд имеет право дать указание совершить действие. Но это не может быть любое действие. Это должно быть:מוסמך בית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
- такое действие которое данный подсудимый имеет законное право совершить
- такое указание, которое не лишает подсудимого других законных прав и не нарушает эти его законные права
Например, если некая инстанция законом наделена властью решить ей самой - совершать или не совершать некое действие, то если суд решит, что эта инстанция обязана совершить это действие, то суд нарушает указанный закон. Так как лишает данную инстанцию власти данной ей законом - власти самой решить совершать или не совершать это действие.
В применении к Кнессету - Кнессет имеет законное право сам решить какой закон ему принимать или не принимать, Кнессет имеет законное право сам решить делать ли ему некий закон соответствующим основному закону или не делать. Кнессет имеет законное право сам решить изменить не закон, а изменить основной закон. Или даже отменить основной закон. Или не менять ни один из этих законов, оставляя ситуацию такой, как она есть до тех пор, пока Кнессет не решит изменить ситуацию с законами.
Тем самым, указание суда привести некий закон в соответствии с основным законом нарушает указанные законные права Кнессета. А значит такой указ незаконен.
Следовательно суд не имеет права издать такой указ.