• Zero tolerance mode in effect!

Моя милиция меня бережет

.. - А я им - Шо? Таки как ви догадались?..
Первый раз зимой было дело и холодрыга такая, что я сразу сдался. В Одессе в эти дни было +5. Одеженка соответствующая.Приняли хорошо не жалуюсь. Следующий раз прибываю вместе с москвичем летом. Надо отметить одно одно обстоятельство. Средний работающий одессит летом имеет весьма бледный загар. Некогда загорать. Как собсно средний херсонец или николаевец. Москвич уже успел с недельку поваляться на солнышке. Была у меня такая мысля скромно от него пожить в миниотпуске. Заходим в гостиницу пропускаю вперед себя иностранца россиянина в надежде получить отдельный нумер. Ага, тетка цвета агата не обращая внимания на иностранца(якобы) даёт мне ключ и типа я ответственный за его состояние.
- ???!!! Мне отдельный нумер! Я к нему не имею отношения!.
- Знаем мы вот таких натаскают в нумера блядей потом проблем необерешься. Ты парень наш семейный не допустишь бардака.( Она еще даже моего пачпорта не видела)
- Он тоже семейный. Нехай сам живет. Мы по делам приехали.
Агатовая такая - Шутишь, твой папа(мой тесть) позвонил моему папе с просьбой принять вас по высшему у нас разряду.
Ой, папале ..., а я позагорать хотел.
"За Штирлицем по коридору волочился парашют ......"
-
 
Вот такой курьёз...
Не далее, как неделю назад, с голодухи, решил поехать в Ашдод на фестиваль еды. Приехали пораньше, с парковкой проблем не было, подходим ко входу. Там, естесственно, проверка на вшивость- "ешь нешек?"
"Само собой. Как же без него?"
"Тогда к полицейскому."
Подхожу, вместо обычного "ешь нешек?" мент спрашивает:"ата шотер, о эзрах?"
Понятно, что меня заклинило, шестерёнки закрутились... Для разруливания ситуёвины достаю ришайон.
А служивый опять за своё: "....ата шотер, о эзрах?"
Попытался выяснить про полицейских, которые не граждане страны, но ничего хорошего не получилось.
Разошлись обиженными.
Бля, а что, не было у него инструкции спросить просто: "Ата шотер?" и всё было бы понятно.:cool:

А еда была вполне неплохая, но очереди...
В данном случае "эзрах"- это "гражданский".
Иврит - сафа каша.
 
  • Like
Реакции: Mike
В данном случае "эзрах"- это "гражданский".
Иврит - сафа каша.
Не оправдывай своих...
В любом переводе это звучит дико.
Как я уже говорил, если бы мент просто спросил или я полицейский, то недопонимания не было.
Но иврит беэмет сафа каша.
 
Вот такой курьёз...
У меня как-то раз был вообще удивительный диалог на каком-то похожем иерусалимском мероприяти.
Обычно-же как? - Если ты гражданский, тебя инструктируют, если-что, оружие не вынимать и дать возможность полиции "летафэль ируа".
А тут он меня отводит в сторону. Оценивающе осматривает и спрашивает - "жёлтая шапочка (кова зиуй) с собой?"
Я, слегка удивлённо - "Да"
Он - "Отлично. Если что, быстро сокращай дистанцию и работай как учили"
Не знаю за кого он меня принял...
 
У меня как-то раз был вообще удивительный диалог на каком-то похожем иерусалимском мероприяти.
Обычно-же как? - Если ты гражданский, тебя инструктируют, если-что, оружие не вынимать и дать возможность полиции "летафэль ируа".
А тут он меня отводит в сторону. Оценивающе осматривает и спрашивает - "жёлтая шапочка (кова зиуй) с собой?"
Я, слегка удивлённо - "Да"
Он - "Отлично. Если что, быстро сокращай дистанцию и работай как учили"
Не знаю за кого он меня принял...
А вот тут тебе надо было сказать, что тебя учили работать с дальних дистанций. :giggle: :envy:
 
У меня как-то тоже забавное было.
Приехал с детьми на "фестиваль рыцарей" в нашу столицу, сначала охранник на входе не хотел меня пускать потому, что он вообще не знал что это за такие лицензии "фиолетовые", он был знаком только с зелеными карточками охранников. Я запустил детей внутрь, остался с ним минут на 5 и провел ему быстрый ликбез по видам лицензий и критериям, а дальше получил потрясающую просьбу: "у тебя в лицензии написано ширут битахон, если что начнется, прибегай ко мне на ворота, будем вмести отбиваться и защищать граждан, пока полиция не приедет".
 
Не оправдывай своих...
В любом переводе это звучит дико.
Как я уже говорил, если бы мент просто спросил или я полицейский, то недопонимания не было.
Но иврит беэмет сафа каша.
Заметно.
Ему, как ивритоязячному, твой вопрос выгляделдико как если бы таджик гастер умничал .
 
Действительно носишь с собой?
Некоторые ещё ленту на пистолет, но кажется это уже устарело
Лента на пистолет - это для "кохот битахон". Мне не положено :)
Шапочку ношу с собой. Она маленькая и много места не занимает :)
У меня как-то раз жена спросила, как сделать так чтобы меня свои не подстрелили в случае чего. И это совершенно не глупый и весьма нетривиальный вопрос.
 
Я заметил, что её вешают совсем не относящиеся к битахону люди. Интересно, насколько арабы в курсе этих тонкостей
Подозреваю, что это не великий секрет и даже не удивлюсь если арабы тоже клеят на свои пистолеты ленты. Они знатные поклонники карго-культа. :)
 
Подозреваю, что это не великий секрет и даже не удивлюсь если арабы тоже клеят на свои пистолеты ленты. Они знатные поклонники карго-культа. :)
Вот, когда вся толпа достанет пистолеты с тактической лентой, будет не просто понять что, куда. Надеюсь шапочки будут не у всех.
 
У меня как-то тоже забавное было.
Приехал с детьми на "фестиваль рыцарей" в нашу столицу, сначала охранник на входе не хотел меня пускать потому, что он вообще не знал что это за такие лицензии "фиолетовые", он был знаком только с зелеными карточками охранников. Я запустил детей внутрь, остался с ним минут на 5 и провел ему быстрый ликбез по видам лицензий и критериям, а дальше получил потрясающую просьбу: "у тебя в лицензии написано ширут битахон, если что начнется, прибегай ко мне на ворота, будем вмести отбиваться и защищать граждан, пока полиция не приедет".
Офигеть, где такого нашли в Иерусалиме?! Обычно столичные охранники не удивляются ришайонам на оружие. Вот какждый раз в "мединат Тель-Авив" мой ришайон изучают как заморскую диковинку. :)
Кстати не так давно ехали на концерт из Шомрона, в одну народную республику, так организаторы за день до концерта в Фейсбуке написали что с оружием низзя. Пришлось вызванивать кабата зала, после чего тот специально лично пропустил. :)
 
Это какой-то тихий звездец. Указания полиции на День Иерусалима:
«Не снимать/не отнимать пластилинские флаги…»:
בין השאר, הונחתה המשטרה לא להתקרב לעיתונאים ולהימנע מעימותים סביב הורדת דגלים פלסטינים.
 
Это какой-то тихий звездец. Указания полиции на День Иерусалима:
«Не снимать/не отнимать пластилинские флаги…»:

Палестинский флаг потихоньку получает легитимизацию, то, что ещё пару лет назад практически не наблюдалось. Странно, что ещё хамасовский флаг не получил распространения, но все ещё впереди.
 
Назад
Сверху Снизу