Было бы так, если бы не неоднократно повторяемое в других местах "пошлешь ли ты воевать"," пойдешь ли сам воевать" - Симон ненавидит АОИ и не считает нужным защищать Израиль.Ну,здесь как раз простительно: почти все кто служил в ЦАХАЛе используют слово "освободился", как кальку с иврита. Просто в иврите нет отдельного слова "демобилизовался", поэтому все и говорят "освободился", не имея ничего дурного в смысле.