Военные и повстанческие песни разных стран

Песня немецких повстанцев времен "Крестьянской войны" 16 века 1524 -1526.г
Суровая песня суровых времен.
Случайно попалось на глаза:

Да, креатив народный, но написан около 1920 г. Часть текста - из стихотворения 1885 г.
 
Да, креатив народный, но написан около 1920 г. Часть текста - из стихотворения 1885 г.
Я уже с негодованием констатировал факт: все песни мною любимые из серии "средневековые песни ландскнехтов" написаны с конца 19.века по первую четверть 20.го :sleepy:.
 

Пришло с той стороны письмо
(мой ужасный перевод)

А теперь привет, милая.
Это письмо пришло из Карелии.
Опять накануне, как будто украдкой
Солнце устремляется к горизонту.
Играет здесь пушек канонада
И красная кровь на белом,
Я всегда смотрю в твои глаза,
И на дуги красных губ,
Привет из страны Карелии.
Здесь как шум чертей
Взрывы гранат и всплески пуль,
Когда мы сражаемся на границах,
Скучаю по короткой полноценной жизни человека.
Но в разгар даже самого горячего сражения
И даже в покое, у костра,
Я всегда смотрю в твои глаза,
На дуги красных губ,
Привет из страны Карелии.
 
  • Like
Реакции: tol

Yaf

 
"Аламо".
Песня вовсе не военная, но фильм очень даже про ужасы войны. Ну, и, музыку написал наш человек- как же можно без еврейского следа...
В этом ролике песня взята из совсем другого места фильма, но, на мой взгляд микс получился очень удачный.
Кстати, Тёмкин использовал эту музыку ещё в каком то фильме, в каком- не помню.
 
Популярная песня испанских республиканцев времен гражданской войны.
 
Песня времён Талвисоты о разгроме Красной армии на дороге Раате—Суомуссалми. 163я стрелковая дивизия, занявшая Суомуссалми была отрезана от тылов, окружена и уничтожена, а 44я стрелковую дивизию, которую отправили на помощь, постигла та-же участь. Потери Советов составили около 14000 чел. Комбрига 44й дивизии Виноградова и ещё ряд офицеров расстреляли за оставление поля боя. Сейчас на этой дороге у финнов расположен крупный мемориал с полем камней, где каждый камень обозначает погибшего солдата (с обеих сторон)


Шахматисты приехали в Финляндию
Без приглашения из Раттинти, без визы,
На голове - странная трубка.
Дело кончилось морозным тупиком
Потому-что забыли дома варежки и лыжи.

В Оулу была запланирована крупная вечеринка,
Но сначала нужно было избавиться от чухонцев.
А потом - праздник в честь победы,
С оркестром, который играет «Добрая Столичная»

Тут было написано: «Здесь начинается Финляндия».
Неухоженная зимняя дорога в грязи
Эту землю мы завоюем, и здесь никто не будет жить.

Солнце тоже село на запад, дул северный ветер.
Щи в пачке застыли, небо было чистым.
Кто-то крикнул: «Отправьте меня домой,
мы находимся в окружении льдов».

Наконец-то в Раате пришли тишина и покой.
Шлагбаум снова закрывается, пушки больше не ревут.
Прошло много лет, лишь ворон плачет, вспоминая.
Финляндия снова свободная страна, а не болото.

На границе в Раате теперь написано «Европа и Финляндия».
Неухоженная зимняя дорога в грязи,
Все шахматисты остались в Финляндии и не вернулись.
 
Сверху Снизу