• Zero tolerance mode in effect!

Возвращаемые ступени ракет, SpaceX etc

Перевод:

К сожалению, кризис с производством двигателей "Раптор" ещё хуже, чем казалось лишь несколько недель назад. Когда мы стали разбираться с проблемами, возникшими после ухода прошлого руководства, они, к сожалению, оказались гораздо более серьезными, чем сообщалось. Представить это в лучшем свете попросту невозможно.

Я собирался было взять в эти выходные отпуск, в первый раз за долгое время. Но вместо этого я всю ночь и все выходные буду на производственной линии "Рапторов". Если у вас нет критически важных семейных дел или вы просто физически не можете приехать в Хоторн, [то возвращайтесь,] так как нам понадобятся все силы, чтобы оправиться от того, что, откровенно говоря, является катастрофической ситуацией.

Если мы не сможем сделать достаточно надежных Raptors, то SpaceX не сможет начать пускать "Старшип" -- и это значит, что мы не сможем начать пускать "Старлинк" [второй очереди] V2 ("Фалькон" не имеет ни объема обтекателя, ни массы для потребной орбиты, необходимой для V2). Сама по себе [нынешняя версия] V1 "Старлинка" довольно слаба в финансовом отношении, тогда как V2 -- сильна.

Вдобавок, мы увеличиваем производство терминалов "Старлинк" до нескольких миллионов единиц в год, что требует огромных капиталовложений. Мы обязаны иметь V2 на орбите дабы удовлетворить потребность в пропускной способности каналов, иначе эти терминалы будут бесполезны.

Все сводится к тому, что мы сталкиваемся с реальным риском банкротства, если в следующем году мы не сможем достичь частоты пусков "Старшип" хотя бы раз в две недели.

Спасибо,
Илон
 
Спасибо что просветил, а то я не знал. :)
На самом деле спасибо конечно, что обратил внимание на описку, но у меня думаю и поболее их можно найти, когда пишешь быстро, да и еще браузер исправить может...


Не пиши быстро.
А написав , прочитай прежде, чем отправить.
 
Перевод:

К сожалению, кризис с производством двигателей "Раптор" ещё хуже, чем казалось лишь несколько недель назад. Когда мы стали разбираться с проблемами, возникшими после ухода прошлого руководства, они, к сожалению, оказались гораздо более серьезными, чем сообщалось. Представить это в лучшем свете попросту невозможно.

Я собирался было взять в эти выходные отпуск, в первый раз за долгое время. Но вместо этого я всю ночь и все выходные буду на производственной линии "Рапторов". Если у вас нет критически важных семейных дел или вы просто физически не можете приехать в Хоторн, [то возвращайтесь,] так как нам понадобятся все силы, чтобы оправиться от того, что, откровенно говоря, является катастрофической ситуацией.

Если мы не сможем сделать достаточно надежных Raptors, то SpaceX не сможет начать пускать "Старшип" -- и это значит, что мы не сможем начать пускать "Старлинк" [второй очереди] V2 ("Фалькон" не имеет ни объема обтекателя, ни массы для потребной орбиты, необходимой для V2). Сама по себе [нынешняя версия] V1 "Старлинка" довольно слаба в финансовом отношении, тогда как V2 -- сильна.

Вдобавок, мы увеличиваем производство терминалов "Старлинк" до нескольких миллионов единиц в год, что требует огромных капиталовложений. Мы обязаны иметь V2 на орбите дабы удовлетворить потребность в пропускной способности каналов, иначе эти терминалы будут бесполезны.

Все сводится к тому, что мы сталкиваемся с реальным риском банкротства, если в следующем году мы не сможем достичь частоты пусков "Старшип" хотя бы раз в две недели.

Спасибо,
Илон
Не понял, он причитает или хвастается?
 
Серьёзно?
Ты не понял смысл моего поста , и зачем я поставил заглавную и?
...тоже из России?
В русском языке заглавную букву в середине слова ставят, чтобы указать, на каком слоге надо делать ударение.
А если надо просто выделить букву - то прописную выделяют полужирным шрифтом или курсивом.
Нет, я не из рашки, я такое же говно, как и ты
 
I was going to take this weekend off, as my first weekend off in a long time, but instead, I will be on the Raptor line all night and through the weekend.
Unless you have critical family matters or cannot physically return to Hawthorne, we will need all hands on deck to recover from what is, quite frankly, a disaster.
Приказ №227 по СпейсИксу ещё не издан?

1638322554066.png
 
What it comes down to, is that we face a genuine risk of bankruptcy if we can’t achieve a Starship flight rate of at least once every two weeks next year.
Пуска Старшипа раз в 2 недели в соедующем году конечно не будет и в помине. Хорошо, если будет 2 рабочих пуска за весь год.
 
Пуска Старшипа раз в 2 недели в соедующем году конечно не будет и в помине. Хорошо, если будет 2 рабочих пуска за весь год.

Да кто его знает? Он сертифицированный псих - один Старлинк чего стоит: совершенно бредовый проект, если пораскинуть мозгами.
 

А с того что заявленная цена за сервис занижена в разы. Может действительно Super Heavy сможет значительно себестоимость уменьшить, но пока что Маск ни разу не сумел воплотить свои сумасшедшие обещания в жизнь.
Но он псих, может у него в итоге и получится.
 
А с того что заявленная цена за сервис занижена в разы. Может действительно Super Heavy сможет значительно себестоимость уменьшить, но пока что Маск ни разу не сумел воплотить свои сумасшедшие обещания в жизнь.
Но он псих, может у него в итоге и получится.
Тесла смеется над вашими Искандерами.
 
Может действительно Super Heavy сможет значительно себестоимость уменьшить, но пока что Маск ни разу не сумел воплотить свои сумасшедшие обещания в жизнь.


Список всех обещаний Илона Маска предъявите, пожалуйста. Чтобы явно было "Я обещаю, что ...", ну, или на худой конец, "Зуб даю, что..."

А то что-то ваши речи вызывают удивление.
 
Назад
Сверху Снизу