- Книги Ефремова были переведены на английский и любителями фантастики в США прочитаны. А уж теми, кто занимается профессиональными съёмками художественных фильмов - наверняка. Не надо думать так плохо о Лукасе...Это неподтвержденная легенда, придуманная фанатами Ефремова. Лукас вряд ли про нее слышал.
Возвращение Дар Ветера
- Автор темы Дар Ветер
- Дата начала
Читал ли Лукас Евремова, я не обсуждал. Но даже если да, то от этого до заимствования имени - очень большое расстояние. В парсеках, как щас помню, измеряется.
http://darthvaderfan.webnode.cz/the-master/photogallerycbm_351983/23/
Concept and creation
While the first draft of Star Wars includes a tall, grim general named Darth Vader, the character came closer in line with his final depiction in the second revision. A character named "Anikin Starkiller" also appears in an early draft of Star Wars, playing a role similar to Luke Skywalker's, as the 16-year-old son of a respected warrior. Vader's mask was originally designed by Ralph McQuarrie as part of Vader's spacesuit, and not intended to be part of the regular costume. Brian Muir sculpted Darth Vader's costume based on McQuarrie's design.
The name "Darth Vader" is very similar to "Darr Veter", main character of the old Russian Science-fiction film "The Andromeda Nebula: Episode I. Prisoners of the Iron Star" (1967), first film from series based on the book "Andromeda: A Space-Age Tale" (1957) by Ivan Efremov.
Ну, на это даже педивикия ссылается. И что?
Они, прежде всего, ребята фанатичные и заинтересованные и вряд ли могут выступать свидетелями на суде. 
