Пятеро депутатов Кнессета собираются бойкотировать выступление Меркель
время публикации: 09:35
последнее обновление: 10:41
http://www.newsru.co.il/israel/18mar2008/german_003.html
Сегодня в 16:30 в Кнессете состоится торжественное заседание, на котором будет предоставлено слово канцлеру Германии Ангеле Меркель. Свою речь гостья планирует произнести по-немецки.
По данным сайта Ynet, пятеро членов парламента собираются бойкотировать выступление Меркель. Когда гостья поднимется на трибуну, Арье Эльдад ("Национальное единство – МАФДАЛ") собирается выйти из зала. Он планирует переждать неприятный для себя момент в соседней комнате. Коротать время он собирается за чтением стихов израильского классика Ури Цви Гринберг.
Шели Яхимович ("Авода"), родители которой пережили Катастрофу, также не будет присутствовать. В беседе с журналистами отметила, что решение Меркель произнести речь на немецком было ошибочным. "Хотя это не записано ни в одном протоколе, многим людям, пережившим Катастрофу, немецкий язык причиняет мучения", – сказала она.
Член Кнессета Ицхак Леви ( блок "Национальное единство" – МАФДАЛ) также говорит, что "очень тяжело слышать немецкую речь в Кнессете. И хотя сегодня Германия является другом и партнером Израиля, мы по-прежнему помним, что мы пережили во время Катастрофы европейского еврейства". Депутат также отметил, что он не хочет демонстративно покидать зал. "Нет никакой причины оскорблять докладчика. Поэтому я вообще не пойду на это заседание".
Не будет присуствовать на выступлении Меркель и Исраэль Кац ("Ликуд"). "У нет желания присуствовать на этом мероприятии. Я не могу забыть, что было с нашим народом, и не могу простить", – говорит он.
По данным Ynet, не будет в зале и Лимор Ливнат (Ликуд), а также Ури Ариэля ("Национальное единство" – МАФДАЛ), который в настоящий момент находится за границей. Но в интервью журналистам он заявил, что если бы даже он был в Израиле, он бы не пошел на сегодняшнее заседание.
Corriere della Sera: "Мы, несущие ответственность за Шоа"
время публикации: 12:36
последнее обновление: 12:36
Мара Жерголе Inopressa.ru
http://www.newsru.co.il/press/18mar2008/cori8923.html
Она возложила цветы к подножию серого камня, расправила ленты немецкого триколора. Бухенвальд, Треблинка, Собибор, Дахау, вокруг ковер белых надписей на мраморе. Ангела Меркель раздувает вечный огонь Памяти. "Мы вспоминаем здесь о шести миллионах евреев, убитых немецкими нацистами и их пособниками". Нелегко было ей, главе правительства Германии, приехавшей в Израиль и выразившей желание посетить мемориал жертвам Холокоста, пережить воспоминания о геноциде, совершенном ее собственным народом.
Она не преклонила колени, как Вилли Брандт в Варшавском гетто. Синий костюм, как те, что надевают мужчины по очень серьезным поводам, никаких слез для телекамер. Строгая запись в книге Детского мемориала, которая не оставляет места ни оправданиям, ни апелляциям: "Осознавая немецкую ответственность за Шоа, правительство Германии подчеркивает этой первой немецко-израильской встречей свое намерение положить начало совместному будущему".
Спустя 60 лет после рождения еврейского государства, которое помнит о концентрационных лагерях и нацистском геноциде, Ангела Меркель предлагает Израилю перевернуть эту страницу истории. В Иерусалиме было продемонстрировано самое масштабное доказательство дружбы, когда-либо предъявлявшееся европейской страной. Визит в составе всего правительства, совместные заседания двух правительств (проводимые ежегодно), пакет соглашений. И обещание: "Любая угроза против Израиля воспринимается как угроза против Германии", Берлин – гарант и суперсоюзник Израиля.
Такое проявление дружбы вызвало раздражение не у одного палестинского руководителя: Берлин утратил равновесие, ворчат в Рамалле, он боязлив и послушен капризам Ольмерта. Когда израильский премьер заявил в присутствии гостьи, что будет продолжено строительство поселений, что "нет ни одного шанса, чтобы Израиль отказался от Ар-Хомы", она всего лишь сказала в ответ: поселения являются преградой к достижению мира. Безусловно, Берлин не хочет оказаться загнанным в угол, и поэтому, прежде чем покинуть Израиль, Меркель позвонила Абу Мазену и сообщила о намерении встретиться с палестинским руководством. Но этот визит уже совсем другая история.
"Угроза", о которой говорила Меркель, это Иран, истинное послание, которое хотела донести Меркель, таково: "Мы не оставим вас одних". Если Ольмерт говорит: "Мы с обеспокоенностью смотрим на шаги Ирана в сфере разработки ядерного оружия", "необходимы меры, чтобы их остановить", то Меркель высказывается за "самое сильное давление" на режим со стороны ООН и Европейского союза. "Мы рассчитываем на дипломатическое решение". Новая Германия хочет играть свою роль в дипломатии и намеревается стать проводником этой жесткой линии в Европе. Сегодня Меркель, в качестве первого германского канцлера, выступит в Кнессете: регламент парламента был изменен, чтобы позволить ей говорить по-немецки.
Шели Яхимович лишает канцлера Германии права голоса
--------------------------------------------------------------------------------
18.03 12:46
MIGnews.com
Сегодня на заседании Кнессета выступит канцлер Германии Ангела Меркель. Свою речь она произнесет по-немецки. По информации сайта Ynet, несколько членов парламента собираются бойкотировать выступление Меркель.
В момент выступления канцлера Германии, из зала намерен выйти Арье Эльдад, представляющий блок "Национальное единство - "МАФДАЛ".
К нему присоединится Шели Яхимович из партии "Авода". Ее родители пережили Катастрофу, и она считает, что решение Кнессета о выступлении Меркель на немецком языке было ошибочным.
Так же по идеологическим причинам не будут присутствовать на заседании Кнессета Ицхак Леви из блока "Национальное единство" – "МАФДАЛ" и Исраэль Кац из партии "Ликуд".
Выступление Ангелы Меркель в Кнессете началось на иврите
время публикации: 17:35
последнее обновление: 19:10
http://www.newsru.co.il/israel/18mar2008/angela8017.html
Канцлер Германии Ангела Меркель прибыла 18 марта в Кнессет. В ходе встречи с израильскими парламентариями Меркель заявила, что Берлин "сделает все, что сможет" для освобождения военнослужащих Гилада Шалита, Эльдада Регева и Эхуда Гольдвассера.
Мать Эхуда Гольдвасера, Мики Гольдвассер, вручила канцлеру письмо от имени родственников похищенных солдат.
Помимо этого, Ангела Меркель пообещала помогать Израилю в продвижении мирного процесса.
Начиная свое выступление в Кнессете, Ангела Меркель сказала на иврите, что считает большой честью посещение израильского парламента, и, перейдя на немецкий, поблагодарила за разрешение выступать на родном языке.
Она отметила, что премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион и канцлер Германии Конрад Аденауэр заложили основы отношений между двумя странами, и сегодня молодое поколение должно развивать связи между государствами. По словам Меркель, Германия и Израиль разделяют такие ценности, как демократия, свобода и права человека.
Канцлер указала на необходимость развивать двусторонние отношения во всех сферах, в том числе, экономической, культурной, научной и прочих, а также перечислила некоторые достижения германо-израильского сотрудничества. При этом, указала она, отношения между Иерусалимом и Берлином "превосходные".
Говоря о ситуации на Ближнем Востоке, она осудила палестинский террор и призвала к прекращению ракетных обстрелов израильской территории. Канцлер отметила, что поддерживает принцип двух государств для двух народов. Меркель подчеркнула, что Иран обязан убедить международное сообщество в мирном характере своей ядерной программы, и пообещала решительно действовать в отношении Тегерана.
Ангела Меркель заявила, что обеспечение безопасности Израиля относится к числу основополагающих принципов современной Германии.
Некоторые депутаты Кнессета, в том числе, Арье Эльдад ("Ихуд Леуми"-МАФДАЛ) и Шели Яхимович ("Авода") бойкотировали заседание в знак протеста против выступления Меркель на немецком. Выступавший перед Меркель лидер оппозиции Биняьмин Нетаниягу подчеркнул, что их протест не направлен против канцлера Германии лично.
Меркель: Обстрелы Израиля необходимо прекратить
--------------------------------------------------------------------------------
18.03 18:16
MIGnews.com
Канцлер Германии произнесла речь перед депутатами Кнессета, в которой пообещала вечную поддержку Германии Израилю.
Меркель жестко осудила ракетные обстрела юга Израиля: "По поводу "Касамов", я четко могу сказать, что необходимо прекратить обстрелы".
"Теракты, являются преступлением, и не решают политических конфликтов", - подчеркнула она.
Меркель в своем выступлении перед парламентариями выразила и свою позицию по отношению к Ирану и спорной ядерной программе этой страны. "Это не мир должен доказывать, что Иран создает атомную бомбу, а Иран что это не так. Если Тегеран не согласится с этим, то Германия будет настаивать на продлении санкций", - заявила она.
Напомним, что канцлеру, несмотря на положительное отношение к Израилю, пришлось пережить не мало неприятных минут, когда ряд парламентариев, возмущенных тем фактом, что Меркель должна была говорить на своем родном немецком языке, попытались сорвать ее выступление. В конечном итоге, добиться отмены заседания им не удалось, и они его пробойкотировали.
Надо сказать, что канцлер все же пошла на уступки, и открыла свое обращение благодарностью на иврите в адрес парламента за предоставленную ей возможность выступить.
Канцлер Германии Ангела Меркель выступила в Кнессете
--------------------------------------------------------------------------------
18.03 20:37
MIGnews.com
Свое выступление в Кнессете канцлер Германии Ангела Меркель начала на иврите. "Я хочу поблагодарить вас за то, что вы позволили мне выступить в этом величественном здании. Это большая честь для меня", - сказала Меркель.
После этого Меркель перешла на родной язык, и поздравила всех граждан Израиля с 60-летием независимости государства.
Канцлер Германии заявила, что "Немецкому народу стыдно за свое прошлое и за Холокост. Я преклоняю свою голову перед теми, кто помогал евреям выжить в те ужасные годы." И добавила: "Германия всегда будет на стороне Израиля".
Прощаясь, Меркель произнесла традиционное "Шалом". Речь Меркель вызвала овации. Многие аплодировали стоя.
Пока Меркель слушала речь Нетаниягу, министры "прохаживались" на его счет
время публикации: 19 марта 2008 г., 10:34
последнее обновление: 19 марта 2008 г., 10:59
http://www.newsru.co.il/arch/israel/19mar2008/humor8009.html
Вчера Кнессет принимал канцлера Германии Ангелу Меркель. Перед ней выступали спикер Далия Ицик, премьер-министр Эхуд Ольмерт и лидер оппозиции Биньямин Нетаниягу. Когда председатель "Ликуда" произносил свою речь, камеры запечатлели смеющихся министров израильского правительства.
Как сообщили сегодня утром израильские СМИ, министр финансов Рони Бар-Он получил на мобильный телефон текстовое сообщение (SMS) следующего содержания: "Сейчас Биби скажет, что в детстве видел солдат СС на улице". Бар-Он показал сообщение премьер-министру Эхуду Ольмерту и министру обороны Эхуду Бараку, и те рассмеялись. Затем к веселью присоединились министр иностранных дел Ципи Ливни, министр инфраструктуры Биньямин Бен-Элиэзер и министр Рафи Эйтан.
Рони Бар-Он категорически отказался сообщить, кто именно прислал ему SMS в столь неподходящее время. В сообщение содержался намек на известное высказывание лидера оппозиции, который однажды заявил, что "помнит британских солдат на улицах", хотя родился после того, как Израиль объявил независимость и Великобритания отозвала войска.
Напротив министров сидела канцлер Ангела Меркель. В отличие от израильских министров, она внимательно слушала речь лидера оппозиции, говорившего об израильско-германских отношениях.
Израильские министры высмеяли лидера оппозиции в присутствии Ангелы Меркель. ВИДЕО
время публикации: 19 марта 2008 г., 16:57
последнее обновление: 19 марта 2008 г., 18:30
http://www.newsru.co.il/arch/israel/19mar2008/bibi406.html
В ходе вчерашнего заседания правительства Израиля, в котором принимала участие находящаяся в стране с официальным визитом канцлер Германии, четверо министров правительства проявили необычное оживление.
Камеры запечатлели смеющихся министров во время выступления председателя "Ликуда" Биньямина Нетаниягу.
Выступление лидера оппозиции сопровождалось смехом и шутками ряда членов правительства, не имевшими отношения к смыслу произносимой председателем "Ликуда" речи.
Наутро израильская пресса разъяснила читателям, что именно происходило в это время в зале. Как выяснилось, министр финансов Рони Бар-Он получил на мобильный телефон текстовое сообщение (SMS) следующего содержания: "Сейчас Биби скажет, что в детстве видел солдат SS на улице".
Бар-Он показал сообщение премьер-министру Эхуду Ольмерту и министру обороны Эхуду Бараку, те расхохотались – к веселью присоединились также министр иностранных дел Ципи Ливни, министр инфраструктуры Биньямин Бен-Элиэзер и министр по делам пенсионеров Рафи Эйтан.
Отметим, что в этом сообщении содержался намек на известное высказывание лидера оппозиции, который однажды заявил: он помнит британских солдат на улицах, хотя родился после того, как Израиль объявил независимость и Великобритания отозвала войска.
Любопытно, что, пока израильские министры развлекались, демонстрируя неуважение к словам коллеги, канцлер Германии Ангела Меркель внимательно слушала речь Нетаниягу – от начала до конца.
После Рони Бар-Он наотрез отказался сообщать журналистам, кто именно прислал ему SMS в столь неподходящее время.
Die Presse: "А что, немецкий канцлер должна была говорить по-испански?"
время публикации: 19 марта 2008 г., 13:13
последнее обновление: 19 марта 2008 г., 13:30
Силке Мертинс
Inopressa.ru
http://www.newsru.co.il/arch/press/19mar2008/diep8923.html
Германо-израильские отношения находятся на таком высоком уровне, как никогда. Канцлер Ангела Меркель стала первым главой правительства другого государства, выступавшим в Кнессете, – на немецком языке
Ашер Бивас роется в своей сумке. "Вот она!", – восклицает он и извлекает из сумки газету "Едиот Ахронот". На четырех страницах популярная израильская газета публикует интервью с федеральным канцлером Ангелой Меркель. "Она придерживается решительной и однозначной позиции в отношении Ирана – я считаю, это здорово! – светится радостью 39-летний израильтянин, который руководит в Иерусалиме детским садом. – Такие политики, как Меркель, помогают нам больше, чем все израильское лобби".
Бивас не тешит себя иллюзиями. "Я знаю, что Германия установила с нами отношения из-за того, что хотела очистить свою совесть, – говорит он и берет одного из ребятишек на колени – ему хочется человеческого тепла и ласки. – Но сегодня все по-другому, сегодня у власти уже другое поколение политиков, и Германия уже другая. Мы разделяем одну мечту: о лучшем мире". Гитлер, наверное, перевернулся бы в гробу. "Получается, что в итоге мы все-таки победили нацистов".
Соединенные воспоминаниями
Между прочим, Бивас рос на фоне совсем иного образа Германии. Его отец родился в концлагере Берген-Бельзен. Среди знакомых семьи Биваса никто не покупал продуктов, произведенные в Германии. И никто не хотел снова когда-нибудь оказаться на немецкой земле. "Но прошло много времени. Многие здесь тоже поняли, что Холокост стал великой трагедией не только для еврейского народа, но и для самих немцев".
То, что канцлер Меркель вчера выступала в израильском парламенте, Кнессете, по-немецки, его не смущает – как это не смущает и большинство израильтян. Ведущий радиостанции "Решет Бет" задался риторическим вопросом в этой связи: "А что, немецкий канцлер должна была выступать по-испански? Нельзя ее сначала приглашать, а затем диктовать, на каком языке говорить". Четверо посланцев израильского народа хотели бойкотировать выступление канцлера, но депутат Кнессета, пережившая Холокост Сара Мааром Шалев считает, что это "не что иное, как популизм". Немецкий – это не только язык нацистов, аргументируют другие, но и язык Теодора Герцля, основателя сионизма.
Меркель нанесла контратаку по критикам уже в начале своего выступления. "Я благодарю вас за возможность обратиться к вам на своем родном языке. Это большая честь для меня", – сказала она на иврите и сорвала аплодисменты. "60-летие государства Израиль – это уже повод для радости", – продолжила канцлер. Израиль и Германия "связаны особым образом воспоминаниями о Шоа" (Холокост). Геноцид еврейского народа "наполняет нас, немцев, стыдом". Она преклоняется перед жертвами и всеми теми, кто помогал людям выжить.
Меркель также подчеркнула, что Германия выступает за разрешение израильско-палестинского конфликта, предусматривающее создание двух государств. Но "безопасность Израиля для меня, канцлера Германии, не является предметом для обсуждений". Это касается прежде всего угроз, которые еврейскому государству адресует Иран. "Не мир должен доказывать Ирану, что он создает ядерную бомбу, а Иран должен убедить мир в том, что он не хочет этой ядерной бомбы".
Ради Меркель Кнессет изменил существующие в нем порядки. Она стала первым главой правительства другого государства, который получил возможность выступить перед народными представителями. Отношения с Германией были дружественными еще и до Меркель, но госпожа канцлер, благодаря ее неподдельному интересу к Израилю, вывела двухсторонние отношения не небывало высокий уровень. Можно сказать, она ищет близости с еврейским государством.
Живой интерес к Германии
Уже давно интерес демонстрирует со своей стороны и Израиль. Через 63 года после Холокоста Германия, согласно опросу, проведенному фондом имени Конрада Аденауэра в 2007 году, находится на третьем месте по популярности среди израильтян, уступая только Италии и Франции. Особенно позитивно оценивают "страну преступников" те, кто уже побывал в Германии. Если вспомнить, что в 1965 году, когда между двумя странами были установлены дипломатические отношения, в автомобиль германского посла летели камни и бутылки, тенденции развития выглядят просто фантастически. Особенно по душе пришелся израильтянам Берлин. Город считается будоражащим воображение и доступным по ценам. Количество рейсов из Тель-Авива в столицу Германии за последние время увеличилось в четыре раза.