• Zero tolerance mode in effect!

Ивритский новояз

Жизнь нелегка... чтобы не было скучно. Только гляньте на это:
טיל בעל מנוע רקטי
"Вносят атомную бомбу с баллистическим снарядом." "Ракета с ракетным двигателем."
Справедливости ради, надо сказать что ракетный двигатель (rocket engine) и реактивный двигатель (airbreathing jet engine) - не одно и тоже, но журналисты, конечно, не заморачивались, а в лучшем случае хотели сказать "управляемое ракетное оружие".
 
когда я приехал в 1995-м ракеты падавшие
на Кирьят-Шмону называли "катюшами",
причем и по радио и по ТВ. :drunk:
 
Ну и все внедорожники - джипы, конечно же :).
Просто имя нарицательное, и всех делофф.
И Давид Голиафа помножил на ноль - аль ядей рУгатка. Когда это услышал, ржал в голосину. :D
 
Назад
Сверху Снизу