Мазаль тов!

Natan написал(а):
Поздравляю! :beer::beer:

Имена танахические, из одной главы. ;)
Нажмите для раскрытия...

Танахические, но не из одной главы. Изабелла - это испанская форма имени Элизабет, производное от еврейского танахического Элишева (жена Аарона аКоэна, брата Моше).

Некоторая фонетическая созвучность испанского (французского и т.п.) звучания с ивритской танахической Изевель (из главы про пророка Элияху, в русской версии - Иезавель) - фонетическая случайность. Да и без лингвистики понятно, что Иезавель не имеет к Элизабет или Изабелле никакого отношения, так как является в Танахе абсолютно отрицательным, жестоким и кровожадным персонажем.

Так что, Натан, если вы так пошутили, то шутка не самая остроумная. :)
 
Я был уверен, что Изабелла/Элизабет это производное от Изевель. А что персонаж был отрицательный, так у американских конфессий встречаются всякие танахические имена, в том числе и Ахав.
 
Да мы с женой знали что Изабелла=Элизабет

С именем мальчика только небольшая проблема, деды/бабушки Илайжа выговорить не могут, наверно будут Ильюшей звать :). Жена уже мобилизуется на борьбу :D
 
- Мазаль тов!
clap.gif
 
bobrik написал(а):
Танахические, но не из одной главы. Изабелла - это испанская форма имени Элизабет, производное от еврейского танахического Элишева (жена Аарона аКоэна, брата Моше).
Нажмите для раскрытия...
Бобрик, не заморачивайся Танахом, жизнь всё расставит по местам: девочку все будут звать Лайза, а мальчика Эллиотт. :oops: У нас это (адаптация имён) уже пройденный этап. Anyway Дима молоток! :muscle::beer:
 
Mad Dog написал(а):
Бобрик, не заморачивайся Танахом, жизнь всё расставит по местам: девочку все будут звать Лайза, а мальчика Эллиотт. :oops: У нас это (адаптация имён) уже пройденный этап. Anyway Дима молоток! :muscle::beer:
Нажмите для раскрытия...

Не заморачиваться Танахом не могу и не хочу. А в остальном согласен. :)
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Назад
Сверху Снизу