Не однофигственно?
Не совсем . Когда пишут что человека сбил поезд ( или автомобиль ) , то у читателя невольно складывается впечатление об их виновности ( может не затормозил на переходе , может не обеспечили безопасность вдоль путей и т. д . ) . Если же написать так как есть , что человек бросился под машину / поезд , то сразу становится ясно , что произошло на самом деле .