Для кого хорошо? Для россиян? Позволю себе не согласиться.
Чищу сейчас папку с библиотекой. Есть том украинского Ивана Франко, читать не собираюсь. Прежде чем удалять, решил открыть , полистать, что там хоть. Художественные достоинства стихов (или перевода?) отсутствуют как таковые, но прикольные вещи есть - если опубликовать сейчас вконтактеге без указания автора и даты, мигом заблокируют и центр Э возбудит дело за экстремизьм.
На суде
Перевод В. Цвелева
Судите, судьи, вы меня
Не милостью фальшивою!
Не думайте, что кину я
Дорогу «нечестивую»,
Не думайте, что голову
Сейчас склоню в смиренье я,
Что вверюсь вашей доброте
Хоть на одно мгновенье я.
Судите безбоязненно, —
Ведь вы сильны, вы знаете!
Судите без стыда, — ведь стыд
Вы с цепи не спускаете;
Судите, как закон велит,
Еще добавьте тяжести;
Одной машины колесо —
Закон и вы: куда ж идти?
Но об одном прошу я вас,
Скажите ясно, смело вы:
В чем я и те, кто здесь со мной,
Виновны, что мы сделали?
Скажите ясно: «Это всё
Изменники! Они хотят
Переменить, преобразить,
Разбить общественный уклад!»
Еще скажите, а зачем
Хотят разрушить этот строй?
Затем, что властвует богач
И гнется труженик немой;
Еще затем, что честный труд
Унижен вами, оскорблен,
Хоть весь общественный уклад
Содержит и питает он;
Затем, что тунеядцы ног
И кровь рабочую сосут;
Затем, что с кафедр, с алтарей
Не ясный свет — потемки льют;
Затем, что льют живую кровь
Для прихоти царей, господ;
Живут, как боги, палачи,
И хуже пса — бедняк живет.
Еще скажите, как ваш строй
Решили переделать мы?
Не силою оружия,
Огня, железа и войны,
А правдой, творческим трудом,
Наукой. Если же война
Кровавая поднимется —
Не наша будет в том вина.
Еще скажите, кто из вас
Посмеет отказать нам в том,
Что правду все мы говорим,
Что прямо, честно мы идем
За истиной… Скажите всё,
Мы всё сумеем вынести,
Во имя строя этого —
Вершите суд без милости!
30 апреля 1880
Покой
Перевод Н. Ушакова
Что ж, покой — святое дело,
Если мирно день идет;
Кто же в час войны и боя
Стал глашатаем покоя —
Трус или предатель тот.
Если мирные народы
Трудятся, чтоб у природы
Вырвать тайну не одну,
Ту, что свет во тьму вливает, —
Горе тем, кто начинает
Самовольную войну.
Но когда порой рабочей
Вор забраться к нам захочет,
В доме шарить, в кладовой,
Нас имущества лишая,
Цепи нам приготовляя, —
Разве свят тогда покой?
Если, нашу скромность видя,
Дух наш, род наш ненавидя,
Он нас топчет нипочем —
Горе, горе миротворцам,
Тем, кто к топору не рвется,
Не ответствует мечом!
15 июля 1883
Перевод В. Цвелева
Судите, судьи, вы меня
Не милостью фальшивою!
Не думайте, что кину я
Дорогу «нечестивую»,
Не думайте, что голову
Сейчас склоню в смиренье я,
Что вверюсь вашей доброте
Хоть на одно мгновенье я.
Судите безбоязненно, —
Ведь вы сильны, вы знаете!
Судите без стыда, — ведь стыд
Вы с цепи не спускаете;
Судите, как закон велит,
Еще добавьте тяжести;
Одной машины колесо —
Закон и вы: куда ж идти?
Но об одном прошу я вас,
Скажите ясно, смело вы:
В чем я и те, кто здесь со мной,
Виновны, что мы сделали?
Скажите ясно: «Это всё
Изменники! Они хотят
Переменить, преобразить,
Разбить общественный уклад!»
Еще скажите, а зачем
Хотят разрушить этот строй?
Затем, что властвует богач
И гнется труженик немой;
Еще затем, что честный труд
Унижен вами, оскорблен,
Хоть весь общественный уклад
Содержит и питает он;
Затем, что тунеядцы ног
И кровь рабочую сосут;
Затем, что с кафедр, с алтарей
Не ясный свет — потемки льют;
Затем, что льют живую кровь
Для прихоти царей, господ;
Живут, как боги, палачи,
И хуже пса — бедняк живет.
Еще скажите, как ваш строй
Решили переделать мы?
Не силою оружия,
Огня, железа и войны,
А правдой, творческим трудом,
Наукой. Если же война
Кровавая поднимется —
Не наша будет в том вина.
Еще скажите, кто из вас
Посмеет отказать нам в том,
Что правду все мы говорим,
Что прямо, честно мы идем
За истиной… Скажите всё,
Мы всё сумеем вынести,
Во имя строя этого —
Вершите суд без милости!
30 апреля 1880
Покой
Перевод Н. Ушакова
Что ж, покой — святое дело,
Если мирно день идет;
Кто же в час войны и боя
Стал глашатаем покоя —
Трус или предатель тот.
Если мирные народы
Трудятся, чтоб у природы
Вырвать тайну не одну,
Ту, что свет во тьму вливает, —
Горе тем, кто начинает
Самовольную войну.
Но когда порой рабочей
Вор забраться к нам захочет,
В доме шарить, в кладовой,
Нас имущества лишая,
Цепи нам приготовляя, —
Разве свят тогда покой?
Если, нашу скромность видя,
Дух наш, род наш ненавидя,
Он нас топчет нипочем —
Горе, горе миротворцам,
Тем, кто к топору не рвется,
Не ответствует мечом!
15 июля 1883
Кубаноиды и пр. о Сталине мячтают.
Получить должны по заслугам.
Как положено- карточки, продразвёрстку , ну СССР 2.0
Только без балета-космоса-хоккея-.....
Не согласен: основная масса чеченцев с этого имеет чуть больше, чем ничего. Дань платится за коллаборационизм Люле и его НВФ, по сути - оплата предательства Люлёй своего народа.
Если бы там была законная власть в лице представителей ИК (а это даже не одна Чечня, а весь Кавказ) и
Властитель слабый и лукавый,
Плешивый щеголь, враг труда,
Нечаянно пригретый славой,
Над нами царствовал тогда.
Мы добрых граждан позабавим
И у позорного столпа
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим.
Пушкин А.С.
Космос и хоккей оне уже просрали. Остался балет- ну тут я не в курсе.
Ой да брось. Как жило большинстао так и будет жить и деиокрптия им интересна , как рыбке зонтик.
Тогда надо заблаговременно оценивать их траффик сейчас - чтоб заметить что он увеличился в разы...
Ну с этим я спорить не стану - простому чеченцу приходится работать так же как всем прочим, ему оттуда не обламывается...
В других местах пусть бузят, значение имеет только Москва.
То-то будет ржачно, когда в этом "государстве" останется одна Москва и не факт что с областью...
Сдаётся мне, что "московских" это уже мало волнует. Их детям в Сызрани и так не жить.
Во всех смыслах. Даже если судьба туда занесет...
В Хабаровске людям просто плюнули в лицо.
Назначив Губернатором мелкого пидорка
И схавали.
не сама диктатура, а уничтожение остатков видимости демократии. лучше диктатура без остатков видимости демократии, чем диктатура с остатками видимости демократии. Причём для всех. Чтобы люди не обманывались, а понимали, с чем имеют дело. Целее будут. Без всех этих вот нелепых "мы здесь власть" и "вы нас даже не представляете".
Россиянам (особенно, москвичам) надобно ещё один стишок заучить. Брюсовский "Каменщик, каменщик в фартуке белом...". Подавляющая часть либералов и оппозиционеров срёт себе на голову как тот каменщик, в будни зарабатывая бабло Системе, а в выходные борется с ней. Большая часть дельных, неглупых спецов - как-раз идейные ватники и если даже не путинисты, то ымперцы. Кто-то в силу принадлежности к серьёзному аффилированному бизнесу, кто-то просто в силу особой технической упорядоченности мозгов в сторону орднунга, у кого-то тяжёлая наследственность в виде предков, которые при Усатом в орденах ходили. Зато возьми большую часть "оппозиционеров" - будет либо представитель голожопой богемы, готовой сегодня славить Навального, а завтра плясать на сходняке ЕР (потому-что жрать охота), либо клерк за еду в госучреждении, либо 30рублёвый айтишник в вундервафлестроительном НИИ.
Знакомая у меня есть из аэрокосмических барышень. Девка увлечённая, совестливая, диванная оппозиционерка. Долой кровавый режим, долой государство как инструмент насилия! Но в рабочее время находится в рабстве у Рогозина. Поносить при ней *уйло, крымнаш, её шефа как такового не возбраняется. А попробуй посмейся над Роскосмосом и его косяками - сразу космические понты и дикие обиды за Рассею. Когда началось всё нынешнее ковидлобесие, я ушёл во внутреннюю эмиграцию, начав кататься в командировки глухими тропами, чтобы не выписывать эти грёбаные пропуски. Хотя, изредка всё-же приходилось возвращаться в лоно цивилизации и подчиняться карантину. Подруга начала меня позорить. Мол, тварь ты дрожащая - не можешь один раз заплатить 5тыр, но не помогать Системе порабощать людей. Ну, тварь так тварь. Через какое-то время обнаруживаю её в Фэйсбуке в слезах и соплях. Что такое? Да вот, в списки меня не внесли, билет в метро не действует - к подруге теперь лишний раз доехать не могу. Дык, садись за руль, да едь. Делов-то всего на 5тыр. Ааааа! Ничего ты не понимаешь. Мне на работу напишут и уволят - я-же госслужащая!
Последнее редактирование:
Вова за амфорами нырял. Но клёва не было.
Видео дня: Путин принял участие в крещенских купаниях
Президент по традиции трижды окунулся в прорубь…echo.msk.ru
Несознательные граждане спрашивают - а где пар от воды, от тела, дыхания? Сознательные отвечают - так это декорация с теплой водой, выстроенная в теплом павильоне!