Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Примечание: This feature may not be available in some browsers.
А как красиво и правильно перевести на русский язык следующие понятия:
МАЗИ - главное командование сухопутных войск.
САПАК - Общевойсковой комсостав.
ТОМ и ТОАМ - если можно расшифровку, забыл
YepА где прилепить headquarters, всмысле МЕСТО, штаб-квартира (мифкада)? Или просто "ШТАБ главного командования сухопутных войск"?
Да, именно силы, в смысле "вид вооружённых сил", а не "род войск".зроа - род войск (хотя в армейском контексте скорее ... силы в сочетаниях ВВС, ВМС)
Тут важно дать последовательность деления, а далее проводить параллель с административным делением в ВС скажем России. Точного перевода быть не может. Вот как там идёт в ГШ России? Главное управление - управление - ??? (что далее?)мадор - подотдел (секция)
анаф - подотдел
агаф - главное управление
махлака - если я правильно понял намек, то в данном случае - отдел или департамент
хатива (не боевая) - управление
ДаМОДа"Ш - полевая разведка?
агаф-хатива-махлака, минhаль, мерказ (разницы нет)-анаф-мадор-таВот и в ГШ АОИ: Агаф - Хатива - Мадор - Анаф - Махлака, за порядок не уверен, поправте... Агаф - точно самый верхний, т.е. это можно перевести как "Главное управление".
Там вроде Лаhак-махлака-анаф-мадор и Миспен-махлака-анаф-мадор, но я не уверен.В ВВС и ВМС деление иное.
Я так понял, речь шла о минhаль и мерказ. Кстати, командир маленького мерказа может быть подполковник, пример - "мерказ делек".хатива-махлака разница есть... командир хативы бригадный генерал, командир махлаки полковник.
ОК. Аналогично командир маленькой махлаки может быть подполковник, например "махлекет шалишут а-пикуд" в "хативат коах адам" МАЗИ.Я так понял, речь шла о минhаль и мерказ. Кстати, командир маленького мерказа может быть подполковник, пример - "мерказ делек".
да. махлака, минхаль и мерказЯ так понял, речь шла о минhаль и мерказ. Кстати, командир маленького мерказа может быть подполковник, пример - "мерказ делек".
Я ж помнил, что где-то это видел.То всё структура подразделений, см. мою статью:
http://www.waronline.org/IDF/Articles/hierarchy.html
Мы же говорим о штабах.
Не понял эту фразу....В ВВС и ВМС нет деления на ВЧ/Штаб (выше мадора-та).