Вот кривой перевод с рейтерс
=======================
По крайней мере, три россиянина бойцовские наряду сирийских правительственных сил погибли и еще несколько получили ранения, когда снаряд попал свою позицию в прибрежной провинции Латакия, заявил высокопоставленный про-правительственный военный источник на вторник.
Если эта информация подтвердится, смерти, которые произошли в ночь на понедельник будет первый известный заболеваемости россиян убивают в Сирии с начала Москва воздушные удары в поддержку президента Башара аль-Асада 30 сентября.
РИА цитирует российское посольство в Дамаске, как говорят у него не было никакой информации о зарегистрированных смертей. Сирийские официальные лица не может быть достигнуто за комментарий.
Рами Абдурахман, глава сирийского центра защиты прав человека, который контролирует конфликт, сказал Рейтер, что его источники в области подтвердили гибель россиян, но не имеют фигуру. Он сказал, что верил, что они не были регулярными, но российские войска добровольцев.
Про-правительственный источник, знакомый с военными событиями в Сирии, заявил, что, по крайней мере 20 русские на посту в районе Наби Юнис, когда оболочка ударил.
"Это 90-процентная вероятность, что снаряд был выпущен боевиками," сказал он Рейтер, ссылаясь на повстанческих групп, что сирийская армия, опираясь на Хезболлы в Ливане и Иране бойцов, была борьба в области.
Кремль заявил, что нет русских войск в боевых действиях в Сирии, хотя он сказал, что есть тренеры и консультанты, работающие рядом с сирийской армии, а также заставляет охранные базы России в Западной Сирии.
Кремль заявил, что не проводит никаких шагов, чтобы набрать и развернуть боевиков-добровольцев.
(Дополнительная отчетность Александр Победа в Москве, редактирование Гарета Джонса)
Узнайте больше на Reutershttp://
www.reuters.com/article/2015/10/20/us-mideast-crisis-syria-russia-idUSKCN0SE1YO20151020#SRcyWJkYxqDot1Jv.99