О, это длинная история. Смотри нашу со Стариком переписку на эту тему, размазанную минимум по пяти разным темам. Простого ответа, почему так, нету. Так уж сложилось. Но елси коротко: мил-дот нужен для определения расстояний и/или угловых (а через ни и линейных) размеров целей. Тут все просто. А клики нужны для корректировки, попаданий где (в Америке) все в инчах (типа, возьми на 5 инчей ниже). А инчи легко переводятся в МОА, который (приблизительно) 1 инч на 100 ярдов. Вот и тянется такая путаница. Старик, как раз, за то, чтобы все перевести в милы. Я не то, чтобы против, скорее даже за. Просто слишком уж много таблиц и наслоений мозга надо будет менять.