Lexus на японском произносится как Лекасасупроизносится "юндай". И я был немало удивлён,когда узнал от однго корейца,что в оригинале там вообще "хёндэ";
А в иврите 2 буквы,одна "х", a другая - аналог того, как "х" в английском языке звучит в начале слова : hotel;
Datsun - Датосан, Сун на японском это потеря, поэтому японцы называют Сан что означает детище или произведено кем либо что есть более правильно
Subaru - субАрю, ударение на А на самом деле и в конце Ю а не как во всем мире У
Mazda - Матцуда