Чудеса российской официальной транслитерации, или Лекарство от ностальгии

Фамилия одного коллеги из дружественной конторы - Российский (Валерьяныч, притом). Я его знаю недавно и всегда звал по имени, поэтому обнаружил сей трабл только-что. Надо было ехать в командировку. Ответственный за заказ пропусков - я. Собираю у людей паспорта. -"Почему у тебя фамилии в паспорте нет?" Мужик аж обиделся: "Как нет - вот-же!" Я смотрю и вижу пустое место. Ну нет фамилии - и всё тут! Думаю: "или я совсем отупел, или со зрением что-то". Дело в том, что в паспорте РФ под фамилию отведены 2 строки, и самая заметная строка - вторая. Она пустая. В первой, возле обреза, напечатано РОССИЙСКИЙ. А на предыдущей странице этих "россий" может быть как грязи: УФМС России, Российская федерация и т.д. Мозг и подвис...
 
Угадай отрывок (знающим мову не подсказывать):
P.S. Пардон, за имперскую графику - лень переписывать сепарской латиницей

Ютазь иень сёксень венельксэсь
Кувать эзь тукшно ушостонть.
Теле учось, учось пертьпэльксэсь
Ловось жо прась январь ковстонть
Колмоце вестэнть. Сыргозсь рана,
Кудо вальмаванть несь Татьяна:
Валске ашолт мери ушось.
Чувто прятне ды пирявксось,
Викшнезельть вальма суликатне
Телень цитниця сиясо.
Сезьгант кенярдыть кардазсо,
Ды чевтьстэ ацазь пандо прятне
Телень цитниця кумбасо –
Пертьпельксэсь вельтязь ашосо.

1618129936525.png
 
Угадай отрывок (знающим мову не подсказывать):
P.S. Пардон, за имперскую графику - лень переписывать сепарской латиницей

Ютазь иень сёксень венельксэсь
Кувать эзь тукшно ушостонть.
Теле учось, учось пертьпэльксэсь
Ловось жо прась январь ковстонть
Колмоце вестэнть. Сыргозсь рана,
Кудо вальмаванть несь Татьяна:
Валске ашолт мери ушось.
Чувто прятне ды пирявксось,
Викшнезельть вальма суликатне
Телень цитниця сиясо.
Сезьгант кенярдыть кардазсо,
Ды чевтьстэ ацазь пандо прятне
Телень цитниця кумбасо –
Пертьпельксэсь вельтязь ашосо.

Посмотреть вложение 154779
Начало пятой главы
 
Сверху Снизу