Чудеса российской официальной транслитерации, или Лекарство от ностальгии


1629260424133.png
«Московское метро — это не просто транспорт, но и настоящий подземный музей — 48 станций являются объектами культурного наследия. В прошлом году мы получили лицензию Минкульта на право самостоятельной реставрации, и понимаем, какая это огромная ответственность. Мы бережно относимся к каждой станции, каждой детали, и хотим сохранить и восстановить эти объекты для будущих поколений. Недавно вернули много исторических элементов на станцию “Смоленская”, теперь возвращаем скульптуру “Советская Белоруссия” на станцию “Белорусская”», — сказал заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы, руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы Максим Ликсутов.
 
Наверное сюда.
Вот и я сейчас совершенно чётко и внезапно осознал, что Вассерман переводится с немецкого на английский как Аквамен.
17200363_original.jpg

Живите, как говорится, теперь и вы, с этим. Бог вам судья.
Чесно спертое с сети.
 
Сверху Снизу