Широко известный в узких кругахВ универе Бен-Гуриона есть такой профессор Эхуд Пинес. По-аглицки пишется, эссна, Ehud Pines. Запомнился он мне, кроме всего прочего, тем, что когда на международной научной конференции его пригласили к трибуне "профессор Пайнс", он поправил модератора: "Моя фамилия Пи-и-инес, я понимаю, как вам сложно произнести это слово, но именно такова моя фамилия".
Она не могла поверить, что у неё берёт интервью "Гэй Пинэс"
Насчёт своей фамилии я уже отчаялся. Её на всех языках коверкают - каждый на свой лад, что письменно, что устно.
В европах меня всегда принимают за немца, должно-быть и внешность влияет...